Sie suchten nach: laskettu aika (Finnisch - Englisch)

laskettu aika
due date

laskettu
calculated

laskettu lentoaika
estimated elapsed time

laskettu otoskoko,
sample size calculated,

määritelmä (laskettu):
defined (calculated) as:

sbc:tä noudatetaan bat-yhtälöllä laskettu aika.
the sbc shall be run for the period of time calculated from the bat equation.

myöskään saneerausvaiheen aikana aiheutuvia vuokratappioita ei laskettu.
neither were rental losses during rehabilitation phase calculated.

näin laskettu ekopisteiden vähennys toteutetaan useamman vuoden aikana.
the reduction of ecopoints thus calculated shall be spread over several years.

näin laskettu määrä annetaan infuusiona laskimoon 15 minuutin aikana.
this calculated amount will be given by infusion in a vein over a period of 15 minutes.

komission vahvistama tuontitulli on edellisten kymmenen työpäivän aikana laskettu tuontitullien keskiarvo.
the import duty fixed by the commission shall be equal to the average of the import duties calculated during the previous 10 working days.

veden laskettua on aika määrittää vastuulliset.
once the water levels have subsided, it will be time to work out who is responsible.

kyseisen viitevuoden aikana ydinreaktoreista lopullisesti poistettujen polttoaine-elementtien palaman laskettu keskiarvo.
calculated average of the burnup of the fuel elements which have been definitively discharged from the nuclear reactors during the concerned reference year.

korkein yhden kalenterivuoden aikana laskettu kahdeksan tunnin keskiarvo, joka perustuu tunneittaisiin kahdeksan tunnin liukuviin keskiarvoihin
highest 8-hour mean within a calendar year, calculated from hourly running 8-hour averages

muschg 3 §:n 2 momentissa säädetty kuuden viikon mittainen pakollinen äitiysloma alkoi 16.5.1996, koska synnytyksen laskettu aika oli 27.6.1996.
16 may 1996 marked the start of the six-week period for the protection of mothers provided for by article 3(2) of the muschg, the expected date of confinement being 27 june 1996.

henkilöstön ohjelmaan käyttämä, menoihin laskettu aika on merkittävä rekisteriin (työaikakortteihin), ja hankkeen vastuuhenkilön tai muun ohjelman parissa työskentelevän toimivaltaisen esimiehen on vähintään kerran kuussa varmennettava nämä merkinnät.
time devoted by staff to the programme and apportioned must appear in full in the records (time sheets) and be certified at least once each month by the person responsible for the programme or any other competent member of the managerial staff working on the programme.

lisäksi suhteellisen vakausperiaatteen lähtökohtana oleva tasapainotilanne on laskettu aikana, jolloin yhteisön joidenkin kalastuslaivastojen kalastusmahdollisuudet olivat vähentyneet yhteisön vesillä mm. sen seurauksena, että kalastusalueita laajennettiin 200 meripeninkulmaan vuonna 1976, mikä muutti myös kalastusalueita.
in addition, equilibrium under the principle of relative stability is calculated on data and periods when some fleets saw their opportunities of fishing in community waters reduced as a result, amongst other factors, of the extension of fishing limits to 200 miles in 1976, which also changed historical access to the fishing grounds.

kalsiumhoito laskettuna aikana syntyneiden vastasyntyneiden keftriaksonin kalsiumsuolasaostumien riskin vuoksi.
calcium treatment because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.