Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kehittäminen uuden laskuvarjon saada päätökseen vuoden 2006 loppuun mennessä, ja tuotanto voisi alkaa vuonna 2007.
development of a new parachute to be completed by the end of 2006, and production could begin in 2007.
tällä tavalla me kuunnella musiikkia jet, nnave tilaa sukellusvene, junassa, moottoripyörän tai laskuvarjon ja kuulla kaiken täydellisesti, kaikki on selvää, johdonmukaista, loistava, laadukas.
in this way we listen to music in a jet, a nnave space on a submarine, on a train, a motorcycle or a parachute and hear everything perfectly, everything will be clear, consistent, brilliant, high quality.
minulla on aikaa vielä viimeiseen vetoomukseen, jonka esitän uudessa asemassani eu: n ja turkin välisen parlamentaarisen sekakomitean jäsenenä, ja tässä asemassani sanon: vetäkää laskuvarjon laukaisinta ja keskeyttäkää neuvottelut!
i have time for a last appeal, made in my new capacity as a member of the delegation to the eu/ turkey joint parliamentary committee, and so i say: pull the ripcord and stop the negotiations!