Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaapelien ja putkien huolto
cable and pipeline maintenance
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiinteän aineen päälle lisätään sitten deionisoitua vettä (150 μl) ja putkea ravistellaan varovasti.
deionised water (150 μl) is added on top of the solid and the tube is gently agitated.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
purkauslamppujen ja -putkien virranrajoittimet
ballasts for discharge lamps or tubes
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
purkauslamppujen ja -putkien virranrajoittimet.
emergency generator.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kaapeleita ja putkia suojaava varoitusverkko.
warning net for protection of cables and pipes.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kohdista korkissa ja putkessa olevat urat.
align grooves on the cap and tube.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kupariputket ja putkien liitos- ja muut osat
copper tubes, pipes and tube or pipe fittings
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
putket ja putkien liitos-ja muut osat nikkeliä
27.45.24 nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
tähän sisältyy pumppuasemiin ja putkien ylläpitoon käytetty energia.
includes energy used for pump stations and maintenance of the pipeline.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tämä merkitsee, että parannetaan ja laajennetaan huomattavasti runkoverkkoja ja putkia.
this implies much improved and extended grids and pipelines.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
varapakojärjestelmään tai sen osaan, lukuun ottamatta kiinnityslaitteita ja putkia, on merkittävä
the replacement exhaust system or its components, excluding fixing hardware and pipes must bear:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
jos koneessa on puomi, se on asetettava pystysuoraan ja putki on johdettava syöttösuppilolle.
if the machine is equipped with a boom, this is set upright and the pipe shall be lead back to the filler funnel.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pako- ja imuäänenvaimentimien osissa, kiinnityslaitteita ja putkia lukuun ottamatta, on oltava
the exhaust and intake system components, excluding fixing hardware and pipes, must bear:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
letkujen ja putkien on oltava moitteettomassa kunnossa, jotta voidaan välttää nesteen virtaamishäiriöt ja tahaton roiskuminen häiriötilanteessa.
hoses and pipes shall be in proper condition to avoid disturbance of liquid flow or accidental spillage in case of failure.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vaniqan ulkopakkaukseen ja putken alapäähän on merkitty viimeinen käyttöpäivämäärä (“ käyt. viim ”).
there is an expiry date on the box and on the bottom of the tube of vaniqa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kiinteän aineen päälle lisätään sitten deionisoitua vettä (150 µl) ja putkia ravistellaan varovasti.
deionised water (150 µl) is then added on top of the solid and the tubes are gently agitated.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
induktorit (pois lukien induktiokelat, katodisädeputkien ohjauskäämit, purkauslamppujen ja -putkien induktorit)
inductors (excluding induction coils, deflection coils for cathode-ray tubes, for discharge lamps and tubes)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kolmihuippuloisteainelamput, joiden käyttöikä on normaali ja putken läpimitta > 17 mm ja ≤ 28 mm (esim. t8): 5 mg
tri-band phosphor with normal lifetime and a tube diameter ≥ 17 mm and ≤ 28 mm (e.g. t8): 5 mg
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.