Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lisäksi määrättävä pelastusveneen ripustamisesta silloin, kun laukaisulaitteita huolletaan.
in addition there shall be provision for hanging-off the lifeboat to free the release gear for maintenance.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on lisäksi määrättävä pelastusveneen ripustamisesta silloin, kun laukaisulaitteita huolletaan.
in addition there shall be provision for hanging-off the lifeboat to free the release gear for maintenance.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bryssel 2. helmikuuta 2012 – lontoossa allekirjoitettiin tänään satelliitteja ja laukaisulaitteita koskevia uusia sopimuksia.
brussels, 2 february 2012 – with the signature of further contracts for satellites and launchers in london today, galileo is firmly on track for the provision of improved satellite navigation services to citizens in 2014.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1950luvun lopulta aina 1960luvun alkuun asti siellä oli armeijan ampumaratoja, parakkikyliä, harjoittelualueita sekä ohjusten laukaisulaitteita. tätä kaikkea ympäröivät kilometrien pituiset turvaalueet ja aitaukset.
during the late fifties and early sixties, the military went in and set up firing ranges, training areas, barracks, and a missile launch site, surrounded by kilometres of security zones and fences.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tammikuussa 2010 tehtiin kolme sopimusta, jotka koskivat järjestelmäsuunnittelun tukea, satelliitteja ja laukaisulaitteita (ip/10/7).
in january 2010, three contracts were awarded to ensure system engineering support, satellites and launchers (ip/10/7).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kyse ei ole raketeista, ohjusten laukaisulaitteista, panostetuista autoista tai jostakusta serbialaisesta tai albanialaisesta asekauppiaasta.
there were no rockets, missile launchers, booby-trapped cars or any trafficking of serbian or albanian weapons.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: