Sie suchten nach: levikki (Finnisch - Englisch)

levikki
circulation

tällä lehdellä on laaja levikki.
this paper has a large circulation.

kirjan levikki oli yli 40 000 kappaletta.
more than 40 000 copies were circulated.

nykyään lehden levikki on vain 3 000.
at present, the publication has a circulation of only 3 000.

tätä käsitystä vahvistaa myös eu: n päivälehtien pienentynyt levikki.
evidence of this is the decline in circulation of daily papers in the european union.

markkinoilla on halpoja laitteita, joiden levikki on kuitenkin rajallinen.
inexpensive devices exist on the market, but few have been distributed so far.

julkaisun levikki on 42 000, joista 6 000 lähetetään suoraan ulkomaille.
this publication has a circulation of 42,000, of which 6,000 are sent direcdy overseas.

sen levikki on hyvin laaja ja siinä esitellään hyvin konkreettisesti eurooppalaista vapaaehtoistyötä.
it is widely distributed and specifically shows what voluntary service is all about.

sanomalehtien rajatylittävä levikki on erittäin vähäisiä, koska myynti ei ole juurikaan kannattavaa julkaisijoille.
the commission noted that this method of organising distribution at news-stands was applied throughout theworld; the widespread use of the system was in itself already an initial sign of a lack of alternative solutions.

kuukausijulkaisun suosio kasvaa koko ajan, ja sen levikki on nykyisellään kaikilla kielillä yhteensä 14 000 kappaletta.
• unemployment in the european economic area.

tämän vuoksi italian viranomaiset tekevät sen päätelmän, että multimediakustanteiden levikki yhteisössä on kaiken kaikkiaan vähäpätöinen.
hence, the italian authorities conclude that the diffusion of italian multimedia publishing products in the eu is of negligible proportion;

vuosina 2001–2011 ilmestyi kymmenen osaa, joiden levikki eu:ssa oli lähes 2 miljoonaa kappaletta.
ten titles appeared between 2001 and 2011, and nearly 2 million were distributed around the eu.

jotta painettujen viestimien huonompaa asemaa nopeisiin sähköisiin viestimiin verrattuna voitaisiin tasoittaa, myös painettujen viestimien maailmanlaajuinen levikki tulisi varmistaa.
in order to equalise one disadvantage of print media against electronic media, print media should also receive global reporting guarantees.

tällä tehdään tunnetuksi vain vihreiden uutislehteä, jolla on laaja levikki ja joka, jos se ilmestyisi yhdistyneessä kuningaskunnassa, olisi herjaava.
this only propagates a green newsletter which is widely distributed, and which, if it were in the united kingdom, would be libellous.

avoimempi sosiaalinen vuoropuhelu tavoitteena on tiedottaa eri työmarkkinaosapuolille säännöllisesti tärkeimmistä kehitys suuntauksista. nykyisin tiedotuslehti ilmestyy seitsemän kertaa vuodessa 11 eri kielellä ja sen levikki on 10 000 kappaletta.
a more open social dialogue seven times a year, in 11 languages, and with a circulation of 10,000, it aims to keep the social partners at all levels informed of major developments.

vuonna 2001 italialaisten sanomalehtien yhteisön sisäinen levikki oli kokonaisvedoksesta 1,3 prosenttia, ja viikoittain ja kuukausittain ilmestyvien aikakauslehtien osalta luku oli 0,8 prosenttia;
in 2001 the diffusion of italian daily newspapers to the eu stands at 1,3 % of the total production, whereas for weekly and monthly publications the number stands at 0,8 % of the total production;

asetettujen tavoitteiden mukaisesti kyseisillä toimenpiteillä pyrittäisiin ennen kaikkea italiankielisten kustanteiden levikin edistämiseen ja tiedonsaannin moniarvoisuuden vaalimiseen, vaikka ilmeisesti tarvitaan valtion väliintuloa, jotta kustanteiden levikki kotimarkkinoilla lähtisi nousuun.
pursuant to the planned objectives, the measures under review would ultimately aim at promoting the diffusion of publishing products in the italian language and at contributing to the preservation of the information pluralism, whilst public intervention would appear to be needed to reverse a consolidated declining trend in the diffusion of publishing products on the domestic market.

nykyään lehden levikki on vain 3 000.sanomalehden päätoimittaja, joka on myös parlamentin jäsen ja -puolueen johtaja, on yksi oppositiojohtajista, jotka vangittiin lokakuussa 2003.
at the time, it undertook to guarantee freedom of speech, the independence of the media and the work of journalists.we are well aware of such matters, but there is an ongoing need to inform and remind the people of azerbaijan about the importance of the role played by the media.

tuesta tiedotetaan tarkoituksenmukaisissa lehdissä, joilla on valtakunnallinen levikki ja jotka eivät rajoitu tietyn järjestön jäseniin, jotta taataan, että kuka tahansa toimesta mahdollisesti kiinnostunut toimija saa vaivatta tiedot toimien toteuttamisesta, ja tulokset on toimitettava pyynnöstä kaikille kiinnostuneille osapuolille.
information must be published in appropriate newspapers with at least national circulation and not limited to the members of individual organisations to ensure that any operator potentially interested in the work can easily find out that it is being or has been carried out and that the results are or will be made available on request to any interested party.

levike
sponsons