Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ja he löysivät lihavan ja hyvän laitumen, ja maa oli tilava joka suuntaan sekä rauhallinen ja levollinen, sillä ne, jotka olivat asuneet siellä ennen, olivat haamilaisia.
they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for those who lived there before were of ham.
vaikka hän onkin nyt poissa pelistä, on syntynyt suuri uusi puolue. se edustaa sellaista israelilaisen oikeiston ryhmittymää, joka haluaa edetä kohti rauhaa, koska sen mieli on levollinen.
even if sharon has gone, a large new party has been born representing a section of the israeli right that is willing to move towards peace because its mind has been put at rest.
ei voida todeta levollisin mielin, että edellä mainitussa päätöslauselmaesityksessä mainitaan erityisen paheksuttavana ranskan kansalliskokouksen käsittelyyn otettu lakiesitys.
in particular, it is hard not to feel some anxiety when the motion for a resolution singles out for particular opprobrium the text currently being discussed by the french parliament.