Sie suchten nach: liian lyhyt (Finnisch - Englisch)

lausuntokierros liian lyhyt
consultation too short

fat on liian lyhyt.
fat is too short.

käyttäjänimi on liian lyhyt
username too short

12. historia on liian lyhyt
12. history is too short

hänen puheensa oli liian lyhyt.
his speech was too short.

kuuden kuukauden lupa on liian lyhyt.
a six-month permit is not enough.

alkuperäinen määräaika oli lisäksi liian lyhyt.
besides, the original timeframe was too short.

-elämä on liian lyhyt surullisena olemiseen
life is too short to be sad

viisi vuotta on aivan liian lyhyt aika.
five years is far too short a period.

tilintarkastustuomioistuimen mielestä annettu määräaika on liian lyhyt.
i simply mention it so that the house is not disappointed if it should turn out that the reform is not fully complete by 2005.

eikö viisi vuotta ole aivan liian lyhyt aika?
the question is whether five years is not far too short.

aika julkaisupäivän ja tarjouksen jättämispäivän välillä on liian lyhyt,
complaints about short delays between publication date and tender date.

runko: vahva, ei liian pitkä eikä liian lyhyt.
body : strong, neither too long nor too short.

suunniteltu kuuden viikon määräaika on mielestämme kuitenkin liian lyhyt.
for toat reason we are not accepting amendments nos 11, 15, 21, 34, 36, 44, 46 and 49.

virhe: annettu käyttäjänimi on liian lyhyt. valitse pitempi nimi.
error: the username specified is too short. choose a longer name.

hanke alunperin liian lyhyt (pitäisi olla vähintään 3 vuotta!).
the original duration was too short (should be at least 3 years!).

lisäksi säädetty määräaika on liian lyhyt suhteessa joidenkin palvelujen monimutkaisuuteen.
moreover, the period set is too short given the potential complexity of certain of the services involved.

tietojen toimittamiseen varattu aika näyttää myös paikoin olleen aivan liian lyhyt.
the whole time scale of the operation also appears to have created severe difficulties.

tauot ajoaikana (4,5 tunnin ajoaika ilman taukoa tai liian lyhyt tauko)
breaks in driving time (driving more than 4,5 hours without break or break too short)

pidän sitä ehdottomasti liian lyhyenä aikana.
that, to my mind, is far too frequent.