Sie suchten nach: liiketoiminnasta vastaava yhtiö (Finnisch - Englisch)

biolanin turvetuotannosta vastaava yhtiö.
a company responsible for production of peat.

liegenschaftsfonds on berliinin osavaltion kiinteistöjen hallinnoinnista vastaava yhtiö.
liegenschaftsfonds is a fully owned company of the land of berlin entrusted with the administration of state-owned real estate properties.

brandenburgin ja berliinin yhteinen vaarallisen jätteen käsittelystä vastaava yhtiö mainittiin esimerkkinä.
the brandenburg/berlin joint hazardous waste company was cited as an example.

societatea de administrare active feroviare saaf sa (rautatieomaisuuden hoidosta vastaava yhtiö)
societatea de administrare active feroviare saaf sa (society for railway assets administration)

kuljetuksista vastaa ruotsin ydinenergiayhtiöiden yhteisesti omistama ydinpolttoaineesta ja jätteen hallinnasta vastaava yhtiö.
the swedish nuclear fuel and waste management company, a company which is jointly owned by the swedish nuclear power companies, is responsible for transport operations.

compania națională de autostrăzi și drumuri naționale (romanian kansallinen moottoriteistä ja valtateistä vastaava yhtiö)
compania națională de autostrăzi și drumuri naționale (romanian national company of motorways and national roads)

aia on ateenan kansainvälisen lentoaseman rakentamisesta, toiminnasta ja kehittämisestä vastaava yhtiö, josta valtio omistaa 55 prosenttia.
aia is a 55 % state-owned company responsible for the construction, operation and development of athens international airport.

ydinvoimalaitosten rakentamisesta ja tilaamisesta vastaava yhtiö (company for construction and commissioning of nuclear power plants).
company for construction and commissioning of nuclear power plants.

komission mielestä tällainen järjestelmä olisi oikeutettu ainoastaan, jos lentokentästä vastaava yhtiö saavuttaisi sen avulla mittakaavaetuja, mikä ei pidä paikkaansa tässä tapauksessa.
the commission took the view that such reductions could be justified only if the airport managerachieved corresponding economies of scale.

komissio panee vielä merkille, että ing on tehnyt useita sitoumuksia irrotettavan liiketoiminnan elinkelpoisuuden varmistamiseksi, kuten irrotettavasta liiketoiminnasta vastaava erillinen johtaja ja valvova asiamies.
finally, the commission takes note that ing has given several commitments to ensure that the business is viable, such as a ‘hold separate’ manager and a monitoring trustee.

irrottamisen toteuttamista valvoo asiamies yhdessä irrotettavasta liiketoiminnasta vastaavan erillisen johtajan kanssa.
the carve-out will be carried out under the supervision of the monitoring trustee in cooperation with the hold-separate manager.

uuden liiketoiminnan vastaava määrä on sijoitettu rahamäärä. talletuksen määrän kasvu ajan kuluessa kirjataan yksinomaan kantatietoihin.
the corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed. the increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts.

euroopan yhteisöjen tuomioistuin päätti, että koska coillte, irlantilainen puoliksi valtion omistama metsäalan kehityksestä vastaava yhtiö, oli" julkisoikeudellinen yhteisö", sillä ei ollut oikeutta saada kyseisiä tukia.
the european court ruled that as coillte, the irish semi-state company responsible for forestry development, was a'public entity ', it was not entitled to such payments.

asiakysymyksen osalta on todettava, että kun kysymyksessä olevan järjestelmän mukaan tuki maksetaan huoltamokohtaisesti, tästä seuraa suoraan, että järjestelmä antaa useita huoltoasemia omistavalle ja niiden liiketoiminnasta vastaavalle yrittäjälle mahdollisuuden saada tuki niin moneen kertaan kuin mikä on hänen omistamiensa huoltamoiden lukumäärä.
advocate general a. tizzano delivered his opinion at the sitting of the fifth chamber on 21 february 2002.

maksukyvyttömyysmenettelyt, akordit ja vastaavat yhtiötä koskevat menettelyt;
insolvency proceedings, arrangements, compositions or any analogous proceedings to which the company is subject;