Sie suchten nach: liiketoimintapaikkana (Finnisch - Englisch)

lentomiehistön jäsenten ”kotipaikkana tai liiketoimintapaikkana” pidetään ”kotiasemaa”.
for aircrew members the "registered office or place of business" is deemed to be the "home base".

tässä ei ole kyse pelkästään euroopasta merenkulkualan liiketoimintapaikkana vaan myös siitä, miten me eurooppalaiset sijoitumme muihin maanosiin nähden.
this is not just about europe as a location for maritime business but also about how we europeans measure up against the other continents.

euroopan asema liiketoimintapaikkana voidaan varmistaa ja sen mahdollisuuksia maailmanlaajuisessa kilpailussa voidaan parantaa vain, jos onnistumme kitkemään byrokratian, kumoamaan merkityksettömiksi käyneet säännökset sekä tarjoamaan teollisuudelle ja palvelujen tarjoajille nykyaikaisen oikeudellisen kehyksen, johon ne voivat perustaa toimensa pitkällä aikavälillä.
i would also like to say that all the things that may have appeared in this or that newspaper do not amount to a decision by the commission, and that most of them are wrong.

asuinjäsenvaltionsa lainsäädännön alainen, jos hän on kahden tai useamman yrityksen tai työnantajan palveluksessa ja näistä ainakin kahden kotipaikka tai liiketoimintapaikka sijaitsee eri jäsenvaltioissa, joista kumpikaan tai mikään ei ole henkilön asuinjäsenvaltio.”
to the legislation of the member state of residence if he/she is employed by two or more undertakings or employers, at least two of which have their registered office or place of business in different member states other than the member state of residence.’.