Sie suchten nach: liikevaihtorajan (Finnisch - Englisch)

10 prosentin liikevaihtorajan soveltaminen
application of the 10 % turnover limit

kymmenen prosentin liikevaihtorajan soveltaminen
application of the 10 % turnover limit

muissa maissa rekisteröitymisvelvollisuutta sovelletaan, jos myynti ylittää tietyn liikevaihtorajan.
in others, the obligation to register applies only above a certain sales turnover threshold.

jotkin vaikutuksiltaan rajat ylittävät keskittymät jäävät kuitenkin kyseisessä asetuksessa säädetyn liikevaihtorajan alle, eikä niitä siis ilmoiteta.
however, a number of mergers with cross-border effects still do not meet the merger regulation turnover thresholds and are therefore not notified.

lisäksi tutkittiin mahdollisuutta jättää direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle vakuutusedustajat, joiden toiminta jää tietyn tulo- tai liikevaihtorajan alle.
the possibility of excluding from the scope of the directive intermediaries that operate under a certain threshold of income or turnover was explored with all interested parties.

tanska nosti alv-velvollisuuden liikevaihtorajan 20 000 tanskan kruunusta 50 000 tanskan kruunuun ja antoi yrityksille, joiden liikevaihto on alle 15 miljoonaa tanskan kruunua, mahdollisuuden jättää alv-valvontailmoitukset neljännesvuosittain kuukausi-ilmoitusten asemesta.
denmark raised the turnover threshold for vat payment obligation from dkk20 000 to dkk50 000 and allows enterprises with a turnover below dkk15 million to present vat declarations quarterly instead of monthly.