Sie suchten nach: lisätietoa pyydetty tänään (Finnisch - Englisch)

myös tätä on pyydetty tänään.
an enquiry in this connection was also submitted this afternoon.

lisätietoja pyydetty
cases where information required

mielestäni, ja puhun sosialistiryhmän tarkistuksen laatijana, yhteinen kanta, josta meitä on pyydetty tänään keskustelemaan, ei heijastele tätä.
in my view, and i speak as the author of the socialist group amendment, that is not reflected in the common position that we are asked to debate today.

rahamarkkinoiden avaamiseen tulee tietysti liittyä riittävä kuluttajansuoja, ja sitä onkin pyydetty tänä iltana tässä keskustelussa.
the opening up of financial markets should, naturally, go hand in hand with an adequate level of consumer protection, and this was also requested this evening in this debate.

arvoisa puhemies, parlamenttia on pyydetty tänään keskustelemaan tilanteesta, joka on valtava uhka euroopan yhtenäisyydelle, vaikka irak sijaitseekin maanosamme rajojen ulkopuolella. tämä tilanne on myös todellinen testi maidemme kyvylle puolustaa humanistisia arvojaan tällä historiamme ehdottoman kriittisellä hetkellä.
mr president, parliament is today being called upon to debate a situation which, though it is beyond the borders of our continent, constitutes both a major risk to the unity of europe and a full-scale test of our countries ' capacity to assert their humanist values at an absolutely critical point in our history.

henkilö, jolta saa lisätietoja pyydetystä varoituksesta ja joka voi olla eri kuin ennakkovaroitusjärjestelmästä pääosastossa vastaava henkilö.
person to be contacted for further details on the specific warning requested, who may be different from the ews officer of the dg.