Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
emme saa kuitenkaan unohtaa, ettei puhtaasti taloudellinen lähestymistapa suhteisiimme kiinaan paljasta meille kiinalaisen lohikäärmeen todellisia kasvoja.
we should, however, remember that a purely economic approach to our relations will not reveal to us the true face of the chinese dragon.
ja hän otti kiinni lohikäärmeen, sen vanhan käärmeen, joka on perkele ja saatana, ja sitoi hänet tuhanneksi vuodeksi
he seized the dragon, the old serpent, which is the devil and satan, and bound him for one thousand years,
se oli muoto munasolun kahdeksan lohikäärmeen pään ympäri ylhäällä, joista jokaisella on kupari pallo sen suuhun, ja heiluri on keskellä.
it was in the shape of an egg with eight dragon heads around the top, each with a copper ball in its mouth, and a pendulum in the centre.
sinä päivänä herra kostaa kovalla, suurella ja väkevällä miekallansa leviatanille, kiitävälle käärmeelle, ja leviatanille, kiemurtelevalle käärmeelle, ja tappaa lohikäärmeen, joka on meressä.
in that day the lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.