Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siinä määrätään, että allekirjoittajavaltiot soveltavat tiukempia ansastusstandardeja, kun pyydetään 19:ää eläinlajia ruoan tai turkisten saannin vuoksi, loiseläinten valvomistarkoituksessa tai muista syistä.
endorsed by parliament on 16 december subject to amendments, in particular to exclude tomatoes from the scope of the future directive.
uskomatonta kyllä, eu:n komissio ei pysty kohottamaan sormeakaan niiden estämiseksi vaan tosiasiassa vehkeilee näiden talousrikollisten kanssa pelottelemalla kreikan työläisiä ja köyhiä vaatien heidän elinolojensa kurjistamista maksaakseen näiden loiseläinten vaatimat lunnaat.
incredibly, the eu commission not only fails to raise a finger to stop them, but actually conspires with these financial criminals by bullying the workers and poor of greece, demanding that their living standards be savaged to pay the ransom demanded by these parasites.
tällaisiin tarpeisiin kuuluvat lajikohtaisen käyttäytymisen salliminen, riittävä liikunta, sopivien liikkeiden ja asentojen mahdollistaminen lihaksien, luiden ja nivelten epätoivottavan kehityksen välttämiseksi sekä vammojen, tautien ja loiseläinten välttäminen ja sopivassa sosiaalisessa ympäristössä eläminen.
such needs include the performing certain species-specific behaviours, taking sufficient exercise and adopting adequate movements and postures to avoid bad development of muscles, bones and joints, avoiding injuries, disease and parasitism, and living in adequate social surroundings.
vesiviljelyyn liittyy myös joukko muita ongelmia.näitä ongelmia ovat muun muassa tautien ja loiseläinten leviäminen luonnonvaraisiin kaloihin, se, että kalan, kalajauhon ja kalaöljyn käyttö elintarvikkeena vaikuttaa luonnonvaraisiin kalakantoihin, merenpohjan pilaantuminen käyttämättömän ruoan vaikutuksesta, vaikutukset petoeläimiin niiden kuollessa ja tautien torjumiseksi käytettävät antibiootit.
it is inexplicable to me to suggest that scottish and irish salmon, but not other farmed salmon fed on exactly the same feed, somehow did not come out of this study as measuring up to the same standards.
