Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lähipoliisitoimintaa on lujitettava.
strengthen community policing.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
euroopan naapuruuspolitiikkaa lujitettava
a strong european neighbourhood policy – further efforts are needed
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meidän on lujitettava sitä.
but we need to strengthen it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(yutp) on lujitettava seuraavilla
firstly, by strengthening the common foreign and security policy (cfsp) in the following ways:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on lujitettava perustuslaillista perintöä.
we must consolidate the constitutional.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
6 alueellista yhteistyötä on lujitettava
6 regional cooperation must be strengthened
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meidän on lujitettava tätä asennetta.
we must consolidate this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
soveltamisen valvontaa on lujitettava jäsenvaltiotasolla
to monitor enforcement of the provisions by the national authorities more closely;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komission kollegiaalista vastuuta on lujitettava.
the collegiality of the commission must be consolidated.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ehdotusta on myös lujitettava monin tavoin.
i shall not therefore go into more detail about it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tekijän asemaa on lujitettava tulevissa sopimusneuvotteluissa.
his position must be strengthened for future contract negotiations.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
miksi kaupparekisteriviranomaisten välistä yhteistyötä on lujitettava?
why is the enhanced cooperation of business registries needed?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
euroopan parlamenttina meidän on lujitettava tätä suojaa.
we, the european parliament, must strengthen this protection.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
euroopan valmiuksia antaa humanitaarista apua olisi lujitettava
european humanitarian aid capacity should be reinforced
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liiketoimintaympäristöä olisi parannettava ja hallinnollisia valmiuksia lujitettava.
the business environment should be improved and administrative capacity should be strengthened.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
energiamerkintään liittyvää yhteistyötä olisi lujitettava komission tuella.
such cooperation on energy labelling should be reinforced through support by the commission.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on lujitettava talousministeriön hallinnollisia valmiuksia sähköisen viestinnän alalla.
improve the administrative capacity of the ministry of economy in the area of electronic communications.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(25) koordinaatiokomitean asemaa olisi lujitettava kahdella tavalla.
(25) the role of the coordination committee should be strengthened in two ways.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
montenegro: montenegrossa on lujitettava oikeusasiamiehen viraston hallinnollisia valmiuksia.
in montenegro: strengthen the administrative capacity of the ombudsman office
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuulun niihin, joiden mielestä euroryhmän roolia olisi lujitettava.
i am among those who believe that eurogroup's role must be strengthened.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: