Sie suchten nach: lukutaidottomuudesta (Finnisch - Englisch)

on kyse intian sosiaalisista jännitteistä, köyhyydestä ja lukutaidottomuudesta.
efforts must be made to tackle these problems; then we may well see less religious tension.

1.3.42 euroopan parlamentin päätöslauselma lukutaidottomuudesta ja sosiaalisesta syrjäytymisestä. sestä.
adopted on 7 february. parliament welcomed the fact that new directives cover the areas excluded from the scope of directive 93/104/ec.

kyse on uudesta lukutaidottomuudesta, uudesta suuresta köyhyydestä, joka on nyt pesiytymässä euroopan yhteiskuntarakenteisiin.
this is a new type of illiteracy, a new kind of basic poverty which is currently becoming part of the social make-up of europe.

jotkin romanien työttömyyden syistä johtuvat lukutaidottomuudesta, koulutuksen ja ammattitutkintojen puutteesta, puhumattakaan tiedonsaannin puutteesta.
some of the causes of unemployment which roma face are due to illiteracy, a lack of education and professional qualifications, not to mention a lack of access to information.

euroopan parlamentti hyväksyi lisäksi 7. helmikuuta päätöslauselman lukutaidottomuudesta ja sosiaalisesta syrjäytymisestä (5).
on 17 july, the european economic and social committee stressed the need to adopt a specific action programme at european level with the aim of making allowance for people withdisabilities in all community policies(5).

mielestäni näiden näkökohtien tai näiden tavoitteiden avulla olisi erittäin päättäväisesti tehtävä analyysi lukutaidottomuudesta tai pikemminkin käsiteltävä lukutaidottomuuden ongelmaa.
i feel that we must approach the debate on illiteracy, or rather the problem itself, with great vigour, taking this approach and with these goals before us.

meidän on lisäksi muistettava, että 10-20 prosenttia unionin väestöstä kärsii funktionaalisesta lukutaidottomuudesta, kuten esittelijä sanoi.
furthermore, we must remember that, as she herself has said, between 10 and 20% of the european population is functionally illiterate.

emme saa myöskään unohtaa syitä siihen, että eri uskonnolliset ryhmät joutuvat vastakkain. on kyse intian sosiaalisista jännitteistä, köyhyydestä ja lukutaidottomuudesta.
nor should we forget the origins of the stand-off in india between different religious groupings: social strife, poverty and illiteracy.

hyvät kollegat, jokainen, joka ajattelee euroopan menestyvän muutaman huippuosaajan avulla muun väestön digitaalisesta lukutaidottomuudesta huolimatta, on joko täydellisen naiivi tai älyllisesti epärehellinen.
if there have to be cuts, they will have to be made across the board, in all fields of action, and not to the detriment of individual regions or programmes.

tässä hengessä kehotan komissiota esittämään parlamentille ja neuvostolle mahdollisimman pian vihreän kirjan lukutaidottomuudesta sekä liittämään siihen sosiaalipoliittisen ohjelman mallin mukaisen käytännön toteutusta koskevan aikataulun, jossa määritetään yksityiskohtaisesti euroopan unionissa toteutettavat toimet.
it is with this in mind that i call on the commission to submit to parliament and the council a green paper on illiteracy, together with a timetable for achieving tangible objectives along the lines of the social agenda, precisely defining the measures to be taken at european level.

on tunnettu tosiasia, että lapset, jotka eivät käy koulua lainkaan taikka aloittavat koulunkäynnin myöhässä tai lopettavat sen liian aikaisin, joutuvat myöhemmin huomattaviin vaikeuksiin, jotka vaihtelevat lukutaidottomuudesta ja kieliongelmista syrjäytymisen ja riittämättömyyden tunteisiin.
it is well known that children who miss out on, enter late into the school system, or leave too early will subsequently experience significant difficulties, ranging from illiteracy and language problems to feelings of exclusion and inadequacy.

kulttuurien ja sivilisaatioiden välistä vuoropuhelua edistäviä keskeisiä tavoitteita on, että edistetään talouksien yksityistämistä sekä työllisyyttä lisääviä pieniä ja keskisuuria yrityksiä, jotka auttavat hillitsemään maahanmuuttoa lähtömaissa. lisäksi on edistettävä sitä, että päästään eroon lukutaidottomuudesta hyväksymällä koulutus yhdeksi kehityksen tärkeimmistä tekijöistä ja lisätään yhteistyötä oikeuden sekä huumausaineiden, järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjunnan alalla.
contributing to the privatisation of economies, to support for small and medium-sized businesses that create employment, which help to stabilise immigration in the countries of origin, and contributing to eliminating illiteracy, accepting education as one of the most important factors for development, and increasing cooperation in the field of justice, the fight against drugs, organised crime and terrorism, constitute key priorities that add to the dialogue between cultures and civilizations.