Sie suchten nach: luonteenpiirrettä (Finnisch - Englisch)

herra puhemies, talousarviolla, josta nyt keskustelemme, on kaksi luonteenpiirrettä.
mr president, the budget we are now debating has two main features.

toivon, että vastaavaa luonteenpiirrettä esiintyisi yleisemminkin, mutta nähdäkseni esimerkiksi joidenkin lehdistön edustajien kirjoituksista heijastuu itsevarmuus ja vakuuttavuus, jotka ovat kääntäen verrannollisia heidän tietojensa määrään.
i wish that was a universal characteristic, but i find that some people writing in the press, for instance, have a confidence and an assertiveness in what they write, which is in inverse proportion to the amount of knowledge that they have.

christodoulou (ppe). - (el) herra puhemies, talousarvi olla, josta nyt keskustelemme, on kaksi luonteenpiirrettä.
fifthly, we have left margins that are greater than all the margins in headings 3 and 4 over the last ten years put together.

laajentumisen poliittiset vaikutukset alkavat näkyä vastaan äänestäneiden tahdossa, eikä solidaarisuudesta ole tullut operaatiomme toinen luonteenpiirre, mutta teidän tapaanne suhtaudun tulevaisuuteen toiveikkaasti.
the political effect of the enlargement is making itself felt behind the will of those who voted against, and solidarity has not become second nature to our operation, but, like you, i do have hopes for the future.