Sie suchten nach: luotettavuusselvitykset (Finnisch - Englisch)

nämä kansalliset luotettavuusselvitykset tai valtuutukset on toimitettava edelleen puheenjohtajalle tiedoksi.
these national security clearances or authorisations shall be forwarded to the president for information.

lisäksi olisi arvioitava, olisiko myös muista asianomaisista toimijoista tehtävä luotettavuusselvitykset, jotta luottamuksellista tietoa voitaisiin tarvittaessa vaihtaa ja analysoida yhdessä.
the need for appropriate security clearances within other relevant actors should also be considered so that classified information can be shared and jointly analysed where necessary.

jäsenvaltioiden on tunnustettava luotettavuusselvitykset, joiden ne katsovat vastaavan kansallisen lainsäädännön mukaisesti tehtyjä selvityksiä, mikä ei kuitenkaan estä niitä tarvittaessa tekemästä ja ottamasta huomioon omia lisäselvityksiään.
member states shall recognise security clearances which they consider equivalent to those issued in accordance with their national law, notwithstanding the possibility to conduct and take into account further investigations of their own, if considered necessary.

toimea koskevassa työohjelmassa tai työsuunnitelmassa voidaan sulkea pois yksiköitä, jotka eivät voi antaa tyydyttäviä turvallisuustakeita; näihin turvallisuustakeisiin sisältyvät myös henkilökohtaiset luotettavuusselvitykset, jos niitä voidaan perustella turvallisuuteen liittyvillä syillä.
the relevant work programme or work plan may exclude entities not able to provide satisfactory security guarantees, including as regards personnel security clearance if justified by security reasons.

jos yhteisön tasolla ei ole yhdenmukaistettu kansallisia luotettavuusselvitysjärjestelmiä, jäsenvaltiot voivat säätää, että näiden todisteiden on vastattava niiden luotettavuusselvityksiä koskevan lainsäädännön asiaa koskevia säännöksiä.
in the absence of harmonisation at community level of national security clearance systems, member states may provide that this evidence has to comply with the relevant provisions of their respective national laws on security clearance.