Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on myös muita tämän ehdotuksen soveltamisalaan kuuluvia eläimiä, kuten näätä ja mäyrä, jotka on suojeltu tai rauhoitettu tietyillä alueilla.
the criteria to be met by traps and tests for the same are arbitrary.
voinko antaa esimerkin: mäyrä on bernin yleissopimuksella suojeltu laji, joten kuinka maanviljelijä voi suojella itseään ja karjaansa tuberkuloosia kantavalta mäyrältä, ja kuka vastaa kustannuksista, kun ongelmia ilmenee?
but can i give you an example: badgers are a protected species under the berne convention, so how does a farmer protect himself and his herd against a badger with tb, and who should carry the cost when there is a problem?
toisaalta huolestuttavaa on se, että guatemalassa on nähty äskettäin taas poliittisia pidätyksiä, esimerkiksi professori mayra angelina gutiérrez pidätettiin, ja poliittisia murhia, aluejohtaja josé amancio mendoza murhattiin, tai lehtimiehiin kohdistuneita uhkailuja( yleisen syyttäjän toimet gerardi-jutussa tai rigoberta menchúlle myönnetty nobelin rauhanpalkinto).
the other is the recent re-emergence in guatemala of political kidnappings, such as that of the university professor mayra angelina gutiérrez, political killings, such as that of the community leader, josé amancio mendoza, or threats against journalists( the case of gerardi or the nobel prize winner, rigoberta menchú) which are of concern.