Sie suchten nach: maanviljelijäperheille (Finnisch - Englisch)

paras tapa edistää tätä alaa on laatia maanviljelijäperheille vakaa pitkäaikainen tukijärjestelmä.
the best method of preparing the sector is to put in place a stable, long-term support system for our family farms.

puhumme maanviljelijäperheille myönnettävistä rahoista ja tämä merkitsee, että sen jakamista varten on määritettävä oikeudenmukaiset ja mitattavissa olevat perusteet.
we are talking about money for farming families and that means that there must be fair and measurable criteria for distribution.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, teidän on nyt tehtävä oikeat päätökset, jotta maanviljelijäperheille varmistetaan hyvä tulotaso ja tulevaisuus.
mr president-in-office of the council, you must now take the right decisions to guarantee a decent income and a future for our farming families.

parlamentin enemmistön vaatimukset heikentävät mahdollisuuksia harjoittaa aktiivista maatalouspolitiikkaa, jota tarvitaan, jotta maanviljelijäperheille ja muille maaseudun asukkaille voidaan tarjota vaihtoehtoisia elannonhankkimismahdollisuuksia.
such requirements imposed by the majority in parliament reduce the scope for an active policy of rural development, which is badly needed if we are to provide alternative ways for farming families and other country dwellers to earn their living.

maatalous on erittäin tärkeä ala irlannin taloudelle, ja irlannin maanviljelijäperheiden tulotasojen turvaaminen on keskeistä maataloutemme kehityksen kannalta.
agriculture is a vitally important sector of the ' irish economy and the protection of income levels of ireland's family farmers is central to our rural development aspirations.