Sie suchten nach: maaohjelmasuunnitelman (Finnisch - Englisch)

komissio päättää tapauskohtaisesti maaohjelmasuunnitelman toisen erän myöntämisestä ja tasosta vaihdettuaan jäsenvaltioiden kanssa näkemyksiä ekr:n komiteassa 24 artiklan mukaisesti komission osastojen yhteenvetoasiakirjan pohjalta.
the commission shall decide, case by case, on the allocation and level of a second instalment of the indicative programme following an exchange of views with the member states in the edf committee pursuant to article 23, on the basis of a summary document from the commission departments.

maaohjelmasta päätetään yhteisön ja asianomaisen akt-valtion yhteisellä sopimuksella kyseisen valtion ehdottaman maaohjelmasuunnitelman perusteella, ja tultuaan hyväksytyksi se sitoo sekä yhteisöä että kyseistä valtiota.
the indicative programme shall be adopted by agreement between the community and the acp sute concerned on the basis of the draft indicative programme proposed by that sute and shall, when adopted, be binding on both the community and the sute concerned.

komissio arvioi yleissopimuksen 282 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut seikat huomioon ottaen akt-valtion maaohjelmasuunnitelman puolivälin tarkistuksen valmistuttua akt-valtion todellisen tarpeen rahoitussitoumusten osalta yleissopimuksen toisen rahoituspöytäkirjan kauden loppuun asti.
following the mid-term review of an acp state's indicative programme, and taking into account the factors referred to in article 282(4) of the convention, the commission shall assess the actual needs of the acp state in terms of financial commitments up to the end of the period of the second financial protocol to the convention.

mainittu ohjelmasuunnitelma tarkistetaan 282 artiklan 3 kohdan mukaisesti viimeistään kolmen vuoden kuluessa toisen rahoituspöytäkirjan voimaantulosta tai kun akt-valtion maaohjelmasuunnitelman yhteydessä tehtyjen rahoituspäätösten kokonaismäärä on yltänyt 80 prosenttiin avustuksen ensimmäisestä ohjeellisen rahoituksen erästä, jos tämä taso saavutetaan ennen edellä mainitun kolmevuotiskauden loppua, sanotun kuitenkaan rajoittamatta akt-valtion mahdollisuutta pyytää 282 artiklan 3 kohdan mukaista maaohjelman tarkistusta.
notwithstanding the possibility provided for in article 282(3) for the acp state to request a revision of the indicative programme, this programme shall be revised in accordance with article 282(3) no later than three years after the entry into force of the second financial protocol or when the total amount of financing decisions taken in the context of the acp state's indicative programme has reached 80 % of the first instalment of the indicative allocation, provided that level is reached before the end of the aforesaid three-year period.