Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maatalousmeteorologista järjestelmää käyttämällä, satelliittikuvia hankkimalla ja kuvia parantamalla komission pitäisi pystyä erityisesti hallinnoimaan maatalousmarkkinoita, helpottamaan maatalousmenojen seurantaa sekä seuraamaan maatalousresursseja keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
the use of the agro-meteorological system and the acquisition and improvement of satellite images should provide the commission with, in particular, the means to manage agricultural markets, to facilitate the monitoring of agricultural expenditure and to monitor agricultural resources in the medium and long term.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haluaisin kiinnittää erityistä huomiota biopolttoaineiden tuotantoon, sillä ne lisäävät uusiutuvien energialähteiden käyttöä ja tarkoittavat myös sitä, että maatalousresursseja käytetään muuhunkin kuin elintarvikkeiden tuotantoon ja siten vähennetään ylituotantoa.
i would like to draw particular attention to the production of bio fuels, which not only increase the amount of renewable energy used, but also mean that agricultural resources are not used only for the production of food, and in this way reduce overproduction.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
3.3 sosiaalinen maatalous voitaisiin ensivaiheessa määritellä toiminnaksi, jossa hyödynnetään – sekä kasvien viljelyyn että eläinten kasvatukseen liittyviä – maatalousresursseja sosiaalisten palvelujen perustamisessa maaseudulle tai kaupunkien läheisyyteen.
3.3 social farming could thus be provisionally defined as a cluster of activities that use agricultural resources – both animal and plant – to generate social services in rural or semi‑rural areas, such as rehabilitation, therapy, sheltered jobs, lifelong learning and other activities contributing to social integration (according to the definition used in cost (european cooperation in science and technology) action 866 – green care).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komission 22 artiklan mukaisesti toteuttamat toimenpiteet maatalousresurssien seuraamiseksi kaukokartoitussovellusten avulla;
the measures taken by the commission through remote-sensing applications used for the monitoring of agricultural resources in accordance with article 22;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: