Sie suchten nach: maatalousuudistuksesta (Finnisch - Englisch)

fischler toteaa maatalousuudistuksesta: "
fischler on farm reforms: "

viime kuukausina käydyt poliittiset keskustelut esimerkiksi kalastuspolitiikasta tai maatalousuudistuksesta tarjoavat havainnollisen esimerkin.
this has been clearly demonstrated by the political discussions in recent months on issues such as fisheries policy and the reform of the cap.

olemme mielestäni vielä kaukana siitä, että pääsisimme yksimielisyyteen maatalousuudistuksesta, mutta toivon, että se onnistuu.
i think there is a long way to go before we can reach agreement on agricultural reform, but i hope we can succeed.

toivon, että kun komissio tarkastelee maailman kauppajärjestöstä ja maatalousuudistuksesta käytävään keskusteluun liittyviä maatalouden vaikeuksia, se ei anna näiden keskustelujen peräkkäisyyden häiritä kauppaan liittyvää aloitetta.
i hope that as the commission itself contemplates the sensitivities in agriculture relating to the world trade organisation and to the agricultural reform debate, the sequencing of those debates will not be allowed to get in the way of the trade-related initiative.

mandelson: – neuvottelujen kariutuminen merkitsee sitä, että tilaisuus sopia eu:n maatalousuudistuksesta genevessä menetetään – ja samoin käy mahdollisuuksille päästä samanlaisiin uudistuksiin yhdysvalloissa.
failure means losing the possibility of binding the eu’s agricultural reform in geneva and the possibility of locking in similar reform in the united states.

toiseksi siitä, että unionin laajentuminen rahoitetaan rakenne- ja koheesiopolitiikkojen kustannuksella, joita ei siis aiota vahvistaa, sekä siirtämällä rahoitus- ja maatalousuudistuksia tuonnemmas.
the second is that financing the enlargement of the union means there will be no growth in structural and cohesion policies and there will be delay in financial and agricultural reforms.