Sie suchten nach: mainitsemanne (Finnisch - Englisch)

tutkin mainitsemanne asiat.
i shall look into the issues you raised.

mainitsemanne asia on todellakin tutkittava.
the issue to which you refer certainly deserves consideration.

otamme tietenkin huomioon mainitsemanne seikat.
we will, of course, take good account of the observations you have made.

mainitsemanne jäsenet eivät ole varmistaneet allekirjoituksiaan.
mr camre, firstly, i have asked all those who signed to verify.

tällainen olisi mainitsemanne kolmivaiheisen suunnitelman mukaista.
that is the way that corresponds to the three-stage plan you mentioned.

minunkin mielestäni mainitsemanne raportit ovat erittäin järkyttäviä.
i also found the reports to which you refer deeply disturbing.

käytin sanaa, joka kattaa molemmat mainitsemanne tilanteet.
i used a word that covers both the situations you referred to.

hyvä jäsen maes, yritämme ratkaista puheenvuorossanne mainitsemanne ongelman.
we will try to resolve the problem you have raised in your speech, mrs maes.

toiset ovat kansainvälisiä, kuten mainitsemanne konfliktit lähi-idässä.
others have an international dimension, such as the conflict in the middle east, which you mentioned.

kaikki puheessanne mainitsemanne esimerkit kuuluvat kuitenkin yhä kansalliseen toimivaltaan.
so, all of the matters you raised and all the examples you quoted lie within the bounds of national competence.

pidän huolta siitä, että mainitsemanne asiat saatetaan kvestorikollegion tietoon.
i will ensure that the college of quaestors is aware of what you have mentioned.

toimivatko mainitsemanne mallit, norjan malli esimerkiksi, pohjana suuntaviivoille?
will the models, the norwegian model to which you referred, be an inspiration in terms of a guideline?

erityisesti haluaisin ottaa esimerkiksi teidänkin mainitsemanne caretta caretta-kilpikonnan.
i should like in particular to take the example which you too referred to of the caretta caretta.

päivämäärät päivämäärällä mainitsemansa 1.1.1999.
is invoking that provision merely in an attempt to establish that individuals may rely on breach of the provisions of gatt 1994 in legal proceedings.