Sie suchten nach: mais se n (Finnisch - Englisch)

eu:n t oikeusasiamiehellehallinnollisestaepäkohdasta ole ske le t jä se n
union m a a sso cia tio n s or other bodies with a r the a c the e totheombudsman?

kaiken kaikkiaan kannatan se: n lähettämistä neitsytmatkalleen.
in conclusion, i advocate launching the se on its maiden voyage.

komissio antoi asetusehdotuksen se: n säännöiksi vuonna 1970.
in 1970, the commission submitted a proposal for a regulation on the statute of an se.

jos ole t unionin jä se n o d o te tta oikeusasiamiehelle r liike y r it e
the ombudsman m a co n cilia tio n fa ils re co m m e n d a tio n st

asetus: se: n perustamisessa on 2 ja 3 artiklan mukaan eri muotoja.
as regards the regulation: pursuant to articles 2 and 3, there are different ways in which an se can be established.

se: n kotipaikan siirrosta ei seuraa yhtiön purkautuminen eikä uuden oikeushenkilön perustaminen.
with an se, a transfer will not result in the company being dissolved or in a new legal entity being created.

m a k s a ja v i r a s t o l a ti t i l i n p ä t ö k se n
t h e y a l so c a r y o u t a d m in i s t r a t i v ec h e c k so n a l c l a i m s a n das e r i e so fo n

0,6 p ja euro ro se n t a l u e e lle t i in bkt:stä oli laskenut vuoteen o
– and from 9% in 1999 keep them there. by 2007, to an es t i ma te the d 7% i over n 2008.

, e t ä m a s eu d u n k e h i t ä m i se n a l alat a r v i t a n l i s ä toimia
t h ec o u r t a l s or e i t e r a t e s t h a t f u r t h er e f o r t s are r e q u i r e d in t h e a r e a o f r u r a l de v e l o p m en t t o e n s u r e t h er e s p e c t b y b en e f i c i a r i e so f t h e i r o b l i g a t i on s a n d t of u r t h e r s i m p l i f y t h er u l e s an d c on d i t i on s

6 k o s k e vi s a j ä se n v a l ti o i de n v a l v on t a j ä r j e s te l m i s ä u se i t apu t ei t a
06 p r o g r a m i n g p e r i o d r e l a t i n g t or e c o v e r i e s a n d t h er e p o r t in g o f f i n a n c i afll c o r ec t i o n s t o t h e

m a se u d u n k e h i t ä m i sen m e n o j e n a r vi o i t u vi r h e t a s o on s u r e m p i k u i n 2 p r o se n ti a
r u r afll l de v e l o p m e n te x p en d i t u r e t h e e s t i m at e d l e v e l o f e r o r i s a b o v e 2%

jos eurooppa puhuu tässä tilanteessa turvallisista kolmansista maista, se yksinkertaisesti pettää itseään.
if europe is assuming that safe third countries will be found for these refugees in the present situation, it is simply deluding itself.

e u r o p a n p a r l a m e n t i p ä t ä v ä t t a l o u s a r v i o s t a v u o s i t a i n s ei t s e n v u o t i s e n r a h o i t u s k e h y k se n p o h j a l t a
- y e a r f in an c i a l f r a m e w o r k s - b y the

, ilman j ä se n v a l ti o i de n ei e t ä v a i k u t a v a e n a k o t a r k a s t u s t a k y se i ne n k ä y t ä n t ö r i t ä v a r m i s t a m a n
, t h i s p r a c t i c e d o e s n o te n s u r e t h a t a l i r e g u l a r e x p en d i t u r e w i l b e e x c l u d e d f r o m

, ja k u h u n k i n o h j e l m a k a u te n l i t y vi ä m a k s u ja s u o r i te t a n vi e l ä v ä h i n t ä n k a k s i v u o t a o h j e l m a k a u d e n p ä t y m i se n j ä l k e n
, w h i c h m e a n s t h a t p a y m en t s r e l a t in g to e a c h p r o g r a m in g period c o n t in u e fo r a t l e as t two y e a r s be y on d its e n d

eu r o p a n k e h i t y s r a h a s t o t (ekr) p e r u s t u v a t eu r o p a n y h te i s ö n ja se n j ä se n valtioiden ja ti e t y j e n
f s a r e t h er e s u l to f i n te r n a t io n a l c on v e n t i on s a n da g r e m e n t s be t w en t h ec o m u n i t y and i t s

siitä lähtien, kun eurooppa ei enää ole kiinnostunut rajan toisella puolella olevista maista, se menettää olennaisen osan siitä, miksi se on olemassa.
the day when europe ceases to concern itself with the countries beyond its borders will be the day when it loses part of its basic raison d'être.

kurdikysymys koskee välimeren maita, se koskee turkkia, se koskee syyriaa, se koskee maita, jotka ovat, kuten graziani sanoi, jatketta välimeren alueelle, kuten irakia ja irania.
the kurdish question affects mediterranean countries, it affects turkey and syria, and it affects countries which, as mr graziani said, are extensions of the mediterranean region, such as iraq and iran.