Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
erasmus-vaihtojaksonsa rohkaisemana liia on nyt hakenut mahdollisuutta suorittaa toinen maisterintutkinto helsingin yliopistossa.
her erasmus exchange has encouraged her now to try for an additional master’s in helsinki.
eu on julkaissut yliopistojen ympäristökursseja koskevan opintooppaan, ja ympäristönsuojelun eurooppalainen maisterintutkinto voidaan toistaiseksi suorittaa yhdeksässä yliopistossa.
the eu study guide on university environment courses is published, and the european masters' degree in environmental management can be obtained at, so far, nine universities.
osaamis- ja innovointiyhteisön piirissä olisi samanaikaisesti noin 600 maisterintutkinto- ja 400 tohtorintutkinto-opiskelijaa.
a kic would host approx. 600 master students and 400 phd candidates at any given time.
jos tämä tarkoittaa sitä, että maisterintutkinto kantaa mercedeksen tai sonyn tai jonkin muun tunnetun yrityksen nimeä, olkoon niin!
if it meant that a master's course had to bear the name of mercedes or sony or some other corporate brand, so be it!
osa määrärahasta voidaan myös käyttää rahoittamaan soveltuvien eurooppalaisten yliopistojen vaatimukset täyttävä maisterintutkinto, josta tulee tärkeä väline laadittaessa kehykset jäsenvaltioiden automaattiselle tunnustamiselle ja joka noudattaa yhteistä maisterintutkinnon opetussuunnitelmaa.
a part of this appropriation should also fund qualified master degree within eligible european universities, which shall be an important tool in the frame of the automatic recognition by all member states and which must implement a common master core curriculum.
college of europe (bruggen ja natolinin laitokset) painottaa euroopan yhdentymistä koskevia jatko-opintoja (maisterintutkinto).
the college of europe (with campuses in bruges and natolin) focuses on postgraduate-level education and training in european integration at master's level;
minua ilahduttaa kuulla, että komissio ryhtyy toimiin tässä asiassa, sillä vaalipiirissäni asuva henkilö, johon viittasin, on suorittanut korkeimman arvosanan ranskan ja saksan kielessä englantilaisessa yliopistossa ja hänellä on maisterintutkinto saksan kielessä.
i am delighted to hear that the commission is taking action on this matter because the constituent of mine who i referred to has a first-class degree at an english university in french and german, is a fully qualified teacher in the united kingdom and has a master of arts in german.
hankkeella edistetään maisterintutkintojen akateemista tunnustamista eu:n alueella, ja se on tärkeä väline luotaessa toimivaa eurooppalaista korkeakoulualuetta, kuten on korostettu viimeksi bukarestissa huhtikuussa 2012 pidetyssä bolognan prosessin ministerikokouksessa ja maaliskuussa 2012 hyväksytyssä parlamentin valiokunta-aloitteisessa mietinnössä.
the initiative will foster academic recognition of master degrees across the eu and will represent an important instrument in the goal of the realisation of an effective european higher education area, as it’s been stressed by the recent bologna process ministerial conference of bucharest in april 2012 and by the ep initiative report of march 2012.
