Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kaikki kudokset, joissa on makroskooppisia poikkeavuuksia
all tissues showing macroscopic abnormalities including tumours;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mitään makroskooppisia sikiömuutoksia pehmyt - tai luukudoksissa ei havaittu.
there were no gross foetal alterations of soft or skeletal tissues.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tutkimuksessa ei havaittu mitään merkkejä paikallisista ärsytysoireista eikä makroskooppisia hoitoon liittyviä löydöksiä.
no major macroscopic signs of local intolerance and no treatment-related macroscopic findings were observed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
histopatologisten tutkimusten suorittamista olisi harkittava kaikista elimistä, joissa ruumiinavauksessa esiintyy makroskooppisia muutoksia.
histopathological examinations should be considered on any organ showing macroscopic changes at autopsy.
vähintään 24 tuntia hengissä säilyneiden eläinten makroskooppisia muutoksia sisältävät elimet voidaan myös tutkia mikroskooppisesti siitä mahdollisesti saatavan hyödyllisen tiedon vuoksi.
microscopic examination of organs showing evidence of gross pathology in animals surviving 24 or more hours may also be considered because it may yield useful information.
ensimmäisen annostelun jälkeen vähintään 24 tuntia hengissä säilyneiden eläinten makroskooppisia muutoksia sisältävät elimet voidaan myös tutkia mikroskooppisesti siitä mahdollisesti saatavan hyödyllisen tiedon vuoksi.
microscopic examination of organs showing evidence of gross pathology in animals surviving 24 or more hours after the initial dosing may also be considered because it may yield useful information.
tutkittaviin elimiin voi sisältyä myös vähintään 24 tuntia hengissä säilyneiden eläinten makroskooppisia muutoksia sisältävät elimet ja elimet, joissa tiedetään tai oletetaan olevan kemikaalin aiheuttamia vaikutuksia.
examined organs may also include those showing evidence of gross pathology in animals surviving 24 or more hours, and organs known or expected to be affected.
mädäte saa sisältää makroskooppisia yli 2 mm:m lasisia, metallisia ja muovisia epäpuhtauksia enintään 5 g/kg kuiva-ainetta.
the digestate shall contain no more than 5 g/kg dry matter of macroscopic impurities in the form of glass, metal and plastics above 2 mm.
kaikki sarveiskalvot, joissa esiintyy makroskooppisia kudosvaurioita (esimerkiksi naarmuja, värihäiriöitä, verisuonittumista) tai joiden sameus ylittää 7 sameusyksikköä, hylätään.
any corneas that show macroscopic tissue damage (e.g., scratches, pigmentation, neovascularisation) or an opacity > 7 opacity units are discarded.
tiineillä kaniineilla tehdyissä tutkimuksissa kuolleiden tai kuolevien naaraiden mahalaukussa ja suolistossa havaittiin makroskooppisia leesioita, kun emoille annetut annokset olivat 2- ja 4-kertaisia verrattuna suurimpiin alkionkehitystutkimuksessa käytettyihin annoksiin.
in pregnant rabbits, gross lesions of the stomach and intestines were observed in dead or moribund does at maternal doses 2 and 4 times the highest dose administered in the definitive embryo- development study.
suurten 5- ala hcl: n kerta- annosten anto hiirille tai rotille johtaa ei- spesifisiin löydöksiin intoleranssista ilman makroskooppisia poikkeavuuksia tai merkkejä viivästyneestä toksisuudesta.
single administration of high doses of 5-ala hcl to mice or rats leads to unspecific findings of intolerance without macroscopic abnormalities or signs of delayed toxicity.