Sie suchten nach: maksaneiden (Finnisch - Englisch)

asemat ovat vain maksaneiden last.fm-tilaajien käytössä.
stations are only available to paying last.fm subscribers.

mobiilioperaattorit eivät voi etukäteen erottaa toisistaan mobiilipalvelut ennalta maksaneiden asiakkaiden varoja ja sähköistä rahaa.
mobile operators are unable to split 'ex ante' customers' prepaid funds for mobile services and electronic money.

ennakkoon annetusta rahoituksesta ansaitut korot lasketaan vuosittain ennakkoon maksaneiden jäsenvaltioiden hyväksi ja lisätään niiden alustaviin määrärahoihin.
interest earned on the early financing will be apportioned annually to the member states contributing in advance and added to their provisional appropriations.

yritys ei hyötynyt alennuksesta, koska tässä tapauksessa seurauksena oli ainoastaan vielä alhaisempia maksuja maksaneiden yksityis ten kilpailijoiden edun pienentyminen.
in this specific case it simply reduced the advan­tage of its private competitors, which paid even lower fees.

operaation rahoitukseen osallistuvien jäsenvaltioiden ennakkoon maksamia rahoitusosuuksia voidaan kyseisten ennakkoon maksaneiden jäsenvaltioiden suostumuksella käyttää enintään 75 prosenttia operaation edellyttämien rahoitusosuuksien kattamiseksi.
contributions paid in anticipation by member states which contribute to financing that operation after approval by the anticipating member states, may be used up to 75 % of their amount to cover contributions due to that operation.

näin varmistettiin , että ennen 1.5.2004 osuutensa maksaneiden kansallisten keskuspankkien osuuksia ei tarvinnut supistaa merkittävästi uusien kansallisten keskuspankkien painoarvon vuoksi .
under article 49.3 of the statute , as amended recently by the treaty of accession , the ecb 's subscribed capital was increased on 1 may 2004 in proportion to the weight of the ncbs of the new member states in the expanded capital key , and now stands at euros 5,564,669,247 .

erisuuruisia maksuja maksaneiden oikeudenmukainen kohtelu: kahdella henkilöllä, jotka ovat maksaneet yhtä paljon maksuja ja jotka jäävät samaan aikaan ja samanikäisinä eläkkeelle, tulisi olla oikeus samoihin etuuksiin.
fair treatment of persons with different contribution histories; two persons who have paid the same amount in contributions and who retire at the same time and the same age should be entitled to the same benefit;

jos varoja tarvitaan ennen kuin rahoitusosuuksia kyseiseen operaatioon on vastaanotettu riittävästi, rahoitusosuuksista, joita operaation rahoitukseen osallistuvat jäsenvaltiot ovat maksaneet ennakkoon, voidaan kyseisten ennakkoon maksaneiden jäsenvaltioiden suostumuksella käyttää enintään 50 prosenttia operaation edellyttämien rahoitusosuuksien kattamiseksi.
where funds are required for an operation before sufficient contributions to that operation have been received, contributions paid in anticipation by member states which contribute to financing that operation, after approval by the anticipating member states, may be used up to 50 % of their amount to cover contributions due to that operation.

jonkun tappaminen hänen maksansa ottamiseksi tutkimustarkoituksiin on murha.
killing someone to take their liver for research is murder.