Sie suchten nach: maksettava osuus (Finnisch - Englisch)

hipc-rahastoon maksettava osuus:
contribution to the hipc trust fund:

pinta-alatuki (viljelijöille maksettava osuus)
area aid (the portion paid to farmers)

pääoman maksettava osuus eli 30 % on suoritettu kokonaisuudes­saan.
the proportion of this capital called up — 30 % — has been paid in full.

valuuttoina maksettava osuus suoritettiin käteisenä rahana ja arvopapereina.
the currency component was transferred in the form of cash and securities.

tuotantoeläinten pitäjien on kuitenkin maksettava käsittelykustannuksista 25 prosentin osuus.
however, in the case of the processing costs, the owners of farmed animals have to make a contribution of 25 per cent.

maksettava osuus alentaa käytettävissä olevat viikoittaiset tulosi 63 puntaan.
in these islands, la is still granted by the leader of the bar, the bâtonnier, of jersey (at st helier) or of guernsey (at st peter port).

bdb epäilee, voidaanko hessenin osavaltiolle maksettava voitto-osuus katsoa verovähennyskelpoiseksi toimintakuluksi.
the bdb doubts that the profit share of the land of hessen is tax deductible as operating expenditure.

tosiasialliset tappiot ylittävä, valtion varoista maksettava osuus ei ole välttämätön hankkeen täytäntöönpanon kannalta.
the amount of state resources in excess of the actual losses is not necessary for the execution of the project.

joka tapauksessa rahastoista asianomaiseen toimintalinjaan maksettava osuus ei saa olla suurempi kuin komission päätöksessä mainittu määrä.
in any case contribution from the funds to the priority axis concerned cannot be higher than the amount mentioned in the commission decision.

lasten osalta maksettavaksi tulee vain osuus kustannuksista.
for children only the own contribution is due.

pääoma maksettavaksi määrätty osuus maksamatta oleva osuus
capital paid-in callable

yhdestä rahastosta tiettyyn toimenpiteeseen maksettava osuus määritetään 29 artiklan ja kyseiselle toimintalinjalle yhteensä myönnettyjen yhteisön määrärahojen mukaisesti.
the percentage contribution of a fund to a measure shall be determined in accordance with article 29 and the total amount of community funds allocated to the priority concerned.

talletussuojajärjestelmästä 1 kohdan soveltamiseksi suoritettava osuus on maksettava käteisenä.
the contribution from the deposit guarantee scheme for the purpose of paragraph 1 shall be made in cash.

kunkin jäsenen kalenterivuosittain maksettava osuus hallinnollisesta talousarviosta määräytyy sen kiintiön mukaan, mikä jäsenellä on silloin, kun kyseisen vuoden talousarvio hyväksytään.
the contribution of each member to the administrative budget for each calendar year shall be proportionate to the share which that member possesses when the budget for the year in question is approved.

kuluttajan elinkeinonharjoittajalle maksettavaksi tuleva suhteellinen osuus lasketaan sopimuksen kokonaishinnan perusteella.
the proportionate amount to be paid by the consumer to the trader must be calculated on the basis of the total price agreed in the contract.

takaisin maksettavien ennakoiden tukiosan suuruudeksi katsotaan 90 prosenttia, jos jäsenvaltio ei ole ilmoittanut takaisinmaksuosuutta, koska takaisin maksettava osuus on osoittautunut keskimäärin hyvin pieneksi.
in the case of reimbursable advances, where a member state does not indicate the reimbursement ratio, the aid element is taken to be 90% of all advances as the re-payment ratio has shown to be very low on average.

etuuksien korvausaste: työttömyysvakuutusjärjestelmästä maksettavien etuuksien osuus työntekijän tuloista ennen työttömyyttä.
benefit replacement rate: share of a worker's pre-unemployment income that is paid out by the unemployment insurance scheme.

liite ekp: n pÄÄoman jakoperuste( ecua) jakoperuste merkitty pääoma maksuosuus yhteensä osuudet euroopan rahapoliittisen instituutin varoista 1 päivänä heinäkuuta 1998 maksettava osuus
annex capital key of the ecb( in ecus) key subscribed capital total amount due contributions to the resources of the emi payable on 1 july 1998

tuontijaksolla, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2006 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2007, viitenumero on 09.4370 ja yhteisen tullitariffin mukaisesta tullista ja lisätullista maksettava osuus 80 prosenttia;
for the import period from 1 july 2006 to 30 june 2007, the reference number shall be 09.4370 and the fraction of cct and additional duties to be paid shall be 80 %;

tämän järjestelmän perusteella maksettavat palkkiot vastaavat yhteensä enintään noin 0,5 miljoonan elisan osakkeen arvoa, mukaan lukien rahana maksettava osuus. päätöksiä tämän järjestelmän puitteissa ei ole vielä tehty.
the rewards to be paid through this stock plan equal at most the value of some 0.5 million shares in elisa, including the portion payable in cash. so far, no decisions have been made on the basis of this plan.