Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eurometallirahojen yhteisen sivun ulkonäön mallioikeus kuuluu euroopan yhteisölle, jota edustaa komissio.
the copyright on the design of the common face of the euro coins belongs to the european community represented by the commission.
mallin rekisteröinti on evättävä, tai jos se on rekisteröity, mallioikeus on julistettava mitättömäksi:
a design shall be refused registration, or, if the design has been registered, the design right shall be declared invalid:
538 536 mallioikeus kilpailupolitiikka, lainsäädännön lähentäminen, teollinen väärentäminen, teollisoikeus lainsäädännön lähentäminen, teollisoikeus
community financing, eaggf guarantee section auditing, balance sheet, edf, publication of accounts ec budgetary reserve, eib loan, investment, report fight against crime community body, fraud, illicit trade, public safety
421 teollisoikeus lainsäädännön lähentäminen, mallioikeus tietoa koskeva lainsäädäntö immateriaalioikeus, informaatioteknologia, kilpailuoikeus, tietoverkosto
368 organized crime electronic funds transfer, fraud, industrial counterfeiting, payment patent approximation of laws, incusirial property, invention, patent law
jäsenvaltio voi säätää, että mallin rekisteröinti on evättävä, tai jos se on rekisteröity, että mallioikeus on julistettava mitättömäksi jos:
any member state may provide that a design shall be refused registration, or, if the design has been registered, that the design right shall be declared invalid:
olisiko tsrp:ta, joka nyt koskee vain patentteja ja taitotietoa, laajennettava kattamaan myös tekijänoikeus, mallioikeus ja tavaramerkit?
should the scope of the ttbe which only applies to patents and know-how be widened to cover also copyright, design rights and trademarks?
huolimatta siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, mallioikeus voidaan 4 ja 5 artiklassa säädetyillä edellytyksillä myöntää mallille, joka sallii keskenään vaihdettavissa olevien tuotteiden monenlaisen kokoamisen tai liittämisen moduulijärjestelmäksi.
notwithstanding paragraph 2, a design right shall, under the conditions set out in articles 4 and 5, subsist in a design serving the purpose of allowing multiple assembly or connection of mutually interchangeable products within a modular system.
288 286 vaarallinen aine keksintö, kilpailuoikeus, teknologinen muutos, teollisoikeus keksintö, patentti, patenttioikeus, teollisoikeus kilpailupolitiikka, mallioikeus, teollinen väärentäminen,
840 energy consumption action programme, energy policy, production improvement, productivity consumer protection, electromagnetic interference, health policy,
eu:n olisi kehitettävä teollis- ja tekijänoikeuksien laajaa suojaa yhteisön tasolla, tekijänoikeus ja mallioikeus mukaan luettuina, ja ryhdyttävä toimiin niiden laajemman käytön edistämiseksi.
the eu should develop a full range of intellectual property protection at the community level, including copyrights and design rights, and take measures to promote their use more widely.
ehdotettiin myös, että muut teollis- ja tekijänoikeudet, mukaan lukien tekijänoikeudet, mallioikeus ja tavaramerkit, olisi katettava yhdellä yleisellä ryhmäpoikkeuksella edellyttäen kuitenkin, että lähtökohta olisi joustavampi.
finally, it is suggested that other iprs, including copyrights, design rights and trademarks, should be covered by one umbrella block exemption on condition that a more flexible approach would be adopted.
patenttisuojan ja mallioikeuden alalla ei vielä ole yhteisön lainsäädäntöä, mutta sitä tarvitaan.
however, there is still no community legislation in the areas of patent law and protection of designs, and there needs to be.