Sie suchten nach: markkinarahoituksen (Finnisch - Englisch)

tarve ratkaista rahoitusongelmia kuten markkinarahoituksen puute;
the need to overcome financial obstacles, such as the lack of market finance;

ratkaisuja olisi etsittävä myös pankki- ja markkinarahoituksen ulkopuolelta.
solutions must be sought not only in bank- or market funding but also elsewhere.

yritysten rahoitusolot ovat kohentuneet viime kuukausina, kun pankkilainojen ja markkinarahoituksen kustannukset ovat laskeneet.
in the meantime, financing conditions for enterprises have improved over recent months in terms of the cost of both bank credit and market financing.

evm antaa imf:n tavoin rahoitustukea jäsenvaltiolle, jonka tavanomaisen markkinarahoituksen saanti on vaikeutunut.
like the imf, the esm will provide financial assistance to a member state when its regular access to market financing is impaired.

sillä olisi myös kielteisiä kerrannaisvaikutuksia pankkisektoriin, koska se lisäisi järjestämättömien lainojen määrää ja markkinarahoituksen hintaa.
it could also have adverse second round effects on the banking sector, by increasing the number of non-performing loans and the cost of market funding.

niiden avulla voidaan lieventää rahoitusmarkkinoiden lisääntyneestä volatiliteetista, likviditeettiriskeistä sekä markkinarahoituksen saannin häiriöistä aiheutuvien vaikutusten leviämistä taloudessa.
in particular, the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility, liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy.

molempien avulla voitaisiin kuitenkin voittaa suurimmissa vaikeuksissa olevia jäsenvaltioita tätä nykyä vaivaavat ongelmat, jotka johtuvat markkinarahoituksen korkeista kustannuksista.
however, both would be a way of overcoming the problems arising from the high costs of borrowing on the market faced recently by those member states in greater difficulty.

likviditeettitilanteensa ja markkinarahoituksen saatavuuden parannuttua pankkien tulisikin nyt ryhtyä tarvittaviin toimiin pääomapohjansa vahvistamiseksi entisestään ja tarvittaessa hyödyntää parhaansa mukaan pääomitukseen liittyviä valtion toimia.
against the background of their improved liquidity situation and access to market financing, banks should address this challenge by taking appropriate measures to strengthen further their capital bases and, where necessary, take full advantage of government support measures for recapitalisation.

markkinarahoituksen saatavuutta vähentävät myös monialaisesti vaikuttavat tekijät, jotka liittyvät hallinto- ja ohjausjärjestelmiin, kirjanpitokysymyksiin sekä verotukseen ja oikeudellisiin seikkoihin.
finally, a number of cross-cutting factors related to corporate governance, accounting issues and taxation and legal issues are also holding back market financing.

toisessa dexian suorittamassa stressitestissä mitattiin konsernin kestävyyttä suhteessa sen markkinarahoituksen kustannusten kasvuun vuoden aikana i) 100 peruspisteellä ja ii) 200 peruspisteellä.
the second type of stress test carried out by dexia was designed to test the resilience of the group to a rise in its market funding costs over a year of (i) 100 basis points and (ii) 200 basis points.

lopuksi neuvosto kehottaa komissiota jatkamaan työskentelyään yhteistyössä ekp:n kanssa ja saattamaan päätökseen arvionsa pankkien velkojen takauksista ja erityisesti taatun ja takaamattoman rahoituksen kustannuksista sekä markkinarahoituksen kehityksestä eu:n pankkialalla.
finally, the council invites the commission to continue its work, in cooperation with the ecb, and finalise its assessment on bank debt guarantees, and in particular on the cost of guaranteed and not guaranteed funding and on the evolution of market funding in the eu banking sector.

markkinarahoitus
market-based funding