Sie suchten nach: markkinatilannetta (Finnisch - Englisch)

markkinatilannetta seurataan edelleen tiiviisti.
the market situation will continue to be monitored closely.

yritys jatkaa toimintansa tehostamista vastaamaan markkinatilannetta.
the company continues to adapt its resources to meet the market demand.

kansallisille sääntelyviranomaisille annetaan mahdolli­suus itse arvioida markkinatilannetta.
she considered that the allocation of radio frequencies and the assigning of numbers and rights of way could be done using non discriminatory and transparent criteria.

vastuu markkinatilannetta koskevasta tietoisuudesta ja innovoinnista on alakohtainen.
responsibility for market transparency and innovation falls to sectoral players.

asetuksen mukaan komission on arvioitava markkinatilannetta säännöllisin väliajoin.
the regulation provides for the commission to undertake a regular review of the market situation.

vastuu markkinatilannetta koskevasta tietoisuudesta ja innovoinnista on vastedes alakohtainen.
responsibility for market transparency and innovation falls to sectoral players.

hinnan tai hintojen on myös heijastettava kyseisen osakkeen kulloistakin markkinatilannetta.
the price or prices shall also reflect the prevailing market conditions for that share.

komission on ennen määräajan loppumista tut­kittava markkinatilannetta ja arvioitava mahdollisia kilpailun es­teitä.
the intention is also to spread the funding less thinly by reducing the proportion of the eu's 375m population cov­ered by the scheme from 50 to 40 per cent.

kiintiöiden jatkaminen perustuu komission kertomukseen, jossa analysoitiin kiintiöjärjestelmän toimintaa ja markkinatilannetta.
the roll-over of the quotas is based on the results of a commission report which analyzed the functioning of the quota system and the market situation.

sen perusteella saadaan vakiomuotoista tietoa alasta, ja mahdollisten markkinatilannetta koskevien päätösten teko helpottuu.
it will establish a standard basis for information on the sector and facilitate decisions to deal with the market situation.

todellista markkinatilannetta vääristävän keinottelun estämiseksi asianomainen saa tarjouskilpailussa tehdä ainoastaan yhden tarjouksen luokkaa kohti.
in order to prevent speculation that could distort the true market situation, interested parties should each be able to submit only one tender per category in response to each invitation to tender.

mutta silloin kohtaamme kysymyksen, mistä hetkestä lähtien vertikaalinen sopimus uhkaa markkinatilannetta ja normaaleja kilpailusuhteita.
however, the question then arises of the point at which a vertical agreement actually threatens to disrupt the situation on the market and to work against normal competitive relations.

maatalousministerien neuvosto kehotti komissiota 4. joulukuuta viime vuonna analysoimaan valkuaiskasvien markkinatilannetta ja tekemään analyysin perusteella johtopäätöksensä.
on 4 december last year, the commission was invited by the agriculture council to analyse the situation of the market for protein-rich plants and to draw the appropriate conclusions from this analysis.

hyvän kauppatavan vastaisiin käytäntöihin sovellettavaa lainsäädäntöä antaneet jäsenvaltiot ovat määritelleet kohteena olevat käytännöt analysoituaan maansa markkinatilannetta ja käytäntöjä.
member states with utp legislation defined the unfair practices to be tackled based on their analysis of the market situation and practices in their country.

tässä asetuksessa vahvistettujen tukien määrien osalta voidaan käyttää ennakkovahvistusta, sillä tulevien kuukausien markkinatilannetta ei ole mahdollista vielä varmuudella arvioida.
the refunds fixed under this regulation may be fixed in advance as the market situation over the next few months cannot be established at the moment.

tuonti yhdysvalloista yhteisöön tapahtuu aina etuyhteydessä olevien tuojien kautta, joiden todettiin tutkimusajanjakson aikana saaneen toimenpiteiden voimassa ollessa markkinatilannetta vastaavat voittomarginaalit.
all imports originating in the usa are made via related traders, who, while measures were in place, were found to have obtained market conform profit margins during the rip.

koska näiden tuotteiden sääntelyn odotetaan parantavan markkinatilannetta, eu:sta tulee houkuttelevampi sijoitusrahastojen sijainnin kannalta sekä eurooppalaisille että kansainvälisille yrityksille.
to the extent that regulation of these products is expected to improve the market situation, the eu will become a more attractive location for investment funds, both for european and international firms.

koska euroopassa juuri pk-yritykset luovat eniten työpaikkoja ja vaurautta, niiden markkinatilannetta pyritään parantamaan pienyrityksiä koskevaan säädökseen perustuvien erityistoimenpiteiden avulla.
as small and medium size enterprises create most jobs and wealth in europe, specific measures to improve their market performance will be prepared in a “small business act”.

näin pyritään varmista­maan, että maatalousmenot, jotka vievät tällä hetkellä lähes puo­let eu:n budjetista, vastaisivat mahdollisimman tarkasti maa­taloustuotteiden markkinatilannetta.
the funding for the scheme had been the main sticking point between the two sides, but the agreement reached means that the programme will have a budget of ecu47.5 million (ol.lm) for the years 1998 and 1999.

puolan ja liettuan valtuuskunnat selostivat ministereille maito- ja maitotuotteiden markkinatilannetta (11284/12, 11295/12).
the polish and lithuanian delegations briefed the ministers about the market situation concerning milk and milk products (11284/12, 11295/12).