Sie suchten nach: matkaansa (Finnisch - Englisch)

alus jatkaa matkaansa.
the ship continues its voyage.

hän lykkäsi meksikon matkaansa.
she postponed her trip to mexico.

asetamme kaiken toivomme hänen matkaansa.
we are placing all our hopes in his trip.

se jatkaa matkaansa meidän varauksellisella tuellamme.
it will go on its way with our qualified support.

linja-auto jatkaa matkaansa helsingin keskustaan.
bus continues to helsinki city

tämä auttaisi viivästymisistä kärsiviä matkustajia jatkamaan matkaansa.
this would help delayed passengers on their way.

aika ei odota ketään, historia on jatkanut matkaansa.
but time waits for no one, and history has moved on.

sen jälkeen laiva jatkoi matkaansa tallinnan satamaan viroon.
the vessel then sailed into the port of tallinn in estonia.

hän ei tiennyt, niin hän jatkoi matkaansa alas portaita, välittämättä
he did not know, so he continued his way down the stairs, ignoring the

ilman näitä toimia algeria jatkaa matkaansa kohti perikatoa.
without this, algeria will continue its journey towards the abyss.

otsake 4 ulkoiset toimet jatkaa vääjäämätöntä matkaansa kohti tappiota.
heading 4- external policy- is still inevitably doomed to failure.

kaakkois-aasiasta tulevien matkustajien sallitaan jatkaa matkaansa suoraan.
passengers arriving from south-east asia are allowed to just pass straight through.

paksusuolen: kaikki vettä että ruoka on nostettu matkaansa nyt osoitettu.
the colon: all water that the food brought with them on their journey are now listed.

vain osa matkustajista (noin 40%) toimittaa ennakkoilmoituksen avuntarpeestaan ennen matkaansa.
only a limited percentage (around 40%) of passengers pre-notify their assistance needs before travelling.

jos tätä päätöstä ei noudateta, eläinten ei sallita jatkaa matkaansa lopulliseen määränpäähänsä.
in cases of non-compliance with this decision the animals shall not be allowed to continue their journey to their final destination.

he päätyivät maltalle vastoin toiveitaan ja haluavat jatkaa matkaansa manner-eurooppaan.
they ended up in malta against their wishes, and they want to move on to continental europe.

jacques chirac on tänään kiinassa ja puhui ennen matkaansa maailmanlaajuisesta kumppanuudesta kiinan kanssa.
today jacques chirac is going to china and in the run-up to that visit he spoke of a global partnership with china.

koska brian matkustaa yksin, hänen on haettava viisumia ennen kyproksen-matkaansa.
as he will travel by himself, brian needs to apply for a visa to travel to cyprus.

kaikki henkilöt päästettiin jatkamaan matkaansa lukuun ottamatta niitä, joilla oli mukanaan välineitä tihutöiden tekemiseen.
everyone was allowed to cross the border, except those carrying objects with the aim of causing destruction.

troikka jatkaa matkaansa myös australiaan varmistamaan sen, että voimme tarjota mahdollisimman paljon tukea myös yhteistyössä australian kanssa.
that troika will be going on to australia to ensure that we can involve ourselves as fully as possible, working in cooperation with the australians as well.