Sie suchten nach: mehiläispesiä (Finnisch - Englisch)

useimmat mehiläispesiä ei ole allerginen, etenevät, ja kadota salaperäisesti kuin ne tulivat.
most hives are not allergic, run their course, and disappear as mysteriously as they came.

hunajan keruun aikana mehiläispesiä ei milloinkaan käsitellä kemiallisesti eikä mehiläisille anneta minkäänlaista ravintoa.
during harvesting, the hives are never subjected to any chemical treatment and the bees are given no food whatsoever. traditional methods are used to remove the bees from the honeycombs.

kaikkien muiden mehiläishoitajien tavoin espanjalaiset mehiläishoitajat kohtaavat ongelmia, jotka johtuvat sekä siitepölyn ja meden vähentymisestä että uusien mehiläispesiä harventavien tautien ilmestymisestä.
spanish beekeepers, together with all other beekeepers, are facing problems deriving not only from the reduction in pollen and nectar, but also from the appearance of new diseases which are decimating hives.

jollet millään keksi mitään, mitä haluaisit syntymäpäivä- tai joululahjaksi, voisit ainakin kerran pyytää lahjaksi mehiläispesiä tai vuohia.
alternatively, as a one-off, if you find you simply cannot think of what you would like for your next birthday or for christmas, how about asking for a set of beehives or a goat?

mehiläispesään
in-hive use