Sie suchten nach: mehiläisyhdyskunnissa (Finnisch - Englisch)

komissio on myös tietoinen useissa jäsenvaltioissa raportoiduista merkittävistä menetyksistä mehiläisyhdyskunnissa.
the commission is also aware of the reports made in several member states concerning significant losses in bee colonies.

arvoisa komission jäsen barnier, useissa jäsenvaltioissa, erityisesti ranskassa, mehiläishoidon ongelmana on suuri kuolleisuus mehiläisyhdyskunnissa.
in several member states, beekeeping is in fact facing problems of large-scale mortality within bee colonies, especially in france, mr barnier.

vaikka neuvoston ja komission johto ei vielä olekaan viisaasti naisten käsissä, niin kuin mehiläisyhdyskunnan johto on, näiden toimielinten olisi kuitenkin otettava huomioon, että mehiläiskuningattaren valta ei perustu piikkiin vaan siihen, että mehiläiset tuhoutuvat, jos ne eivät tee yhteistyötä ja työskentele toistensa hyväksi.
and though, unlike the bees, the council and commission are not wisely ruled by a female, they should bear in mind that the might of the queen bee relies not on her sting but on the fact that bees perish unless they work for and with each other.