Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lisäksi melukartoitus, meluvyöhykejako ja toimintasuunnitelmat ovat jo nyt käytössä suunnilleen joka toisessa jäsenvaltiossa.
furthermore, in about half of the member states noise mapping, zoning and action plans are already common practice.
vihreässä kirjassa peräänkuulutetut asiat, mittaukset, tiedonvaihto, melukartoitus, ovat kaikki tärkeitä.
the issues called for in the green paper are all very fine: measurement, the information exchanges, the noise mapping.
vihreässä kirjassa peräänkuulutetut asiat, mittaukset, tie donvaihto, melukartoitus, ovat kaikki tärkeitä.
the issues called for in the green paper are all very fine: measurement, the information exchanges, the noise map ping.
melukartoitus ja toimintasuunnitelmien laatimisvelvoite luovat jonkin verran uusia työpaikkoja siviilihallinnossa, konsulttiyrityksissä sekä ohjelmia ja mittauslaitteita valmistavassa teollisuudessa.
the noise mapping and the obligation to make action plans will generate a small number of jobs in the civil administrations, consultancy firms, the software industry and the measurement equipment industry.
niinpä on ensinnäkin otettava käyttöön järjestelmä, jonka avulla voidaan arvioida melutasoja eri jäsenvaltioissa ja laatia tarkka aluekohtainen melukartoitus.
furthermore, the first stage would be to set up a system for evaluating noise levels in the different member states and to draw exact noise maps region by region.
melukartoitus on määrä uusia viiden vuoden kuluttua, jolloin pienemmät, yli 100 000 asukkaan taajamat sisällytetään melukartoitukseen.
it is intended that actions shall be repeated five years later when smaller agglomerations of more than 100 000 join the operation.
ympäristövaliokunnan tekstiä lukiessa voisi ajatella, että jokaisesta kärrytiestäkin on tehtävä jatkossa melukartoitus; asiaa ei ole todellakaan määritelty tarpeeksi tarkasti.
one could get the idea from reading the committee on the environment 's text that, in future, every country lane will have to have its own noise map.
lentoasemille, suurille kaupungeille (niiden satamat mukaan luettuina) sekä vilkasliikenteisille rautateille ja maanteille on myös tehtävä melukartoitus ja tarvittaessa toteutettava melun vähentämistoimia.
airports, large towns (including their ports), heavily-used railways and roads must also be mapped for noise and action must be taken to reduce it where necessary.
toisessa vaiheessa melukartoitus laajenee pienempiin taajamiin sekä teiden, rautateiden ja lentokenttien lähellä sijaitseviin vähämeluisiin alueisiin, jolloin se käsittää noin 50 prosenttia eu:n väestöstä.
in the second phase the smaller agglomerations and the areas with lower noise levels near roads, railways and airports increase the members of the public that is subject to the eu noise-mapping to about 50%.
kannatan melukartoitusta ja kannatan yhtenäismarkkinoiden sääntöjen mukaista lainsäädäntöä, jolla otetaan käyttöön uusien markkinoille saatettavien ja kaikkialla euroopan unionissa myytävien laitteiden aiheuttaman melun raja-arvot.
i support the idea of noise mapping and i support legislation under single market rules to introduce limits on noise from new equipment being introduced and sold throughout the european union.