Sie suchten nach: menettämisseuraamus (Finnisch - Englisch)

menettämisseuraamus
interpretation of judgments

menettämisseuraamus.
forfeiture.

ensin mainitussa säädöksessä todetaan, että vieraassa valtiossa määrätty menettämisseuraamus muunnetaan suomen lainsäädännön mukaiseksi seuraamukseksi.
the first act stipulates that the court shall convert a confiscation order made in a foreign state into a confiscation order provided for by finnish law.

näistä rikoksista on voitava määrätä menettämisseuraamus siten kuin rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitsemisesta 24 päivänä helmikuuta 2005 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2005/212/yos 2 artiklassa säädetään.
these offences shall be punishable by a confiscation measure as provided for in article 2 of council framework decision 2005/212/jha of 24 february 2005 on the confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property.

niihin ei saa kohdistaa etsintää, takavarikkoa, menettämisseuraamusta tai pakkolunastusta.
they shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.