Sie suchten nach: merkitään tiedoksi tilintarkastusyhteisö ... (Finnisch - Englisch)

asia merkitään tiedoksi.
we take note of that.

puhemies. — asia merkitään tiedoksi.
president. — we take note of that.

merkittiin tiedoksi.
token entry

efta-valtioiden rahoitusosuuksia vastaavat arvioidut määrät, jotka merkitään tiedoksi alustavan talousarvioesityksen tulotaulukkoon.
the estimated amounts corresponding to the contributions of the efta states, entered “for information” in the statement of revenue of the preliminary draft budget.

kokouksessa sopimus ”merkittiin tiedoksi”.
the conference then took note of the copenhagen accord.

kohtaan 14 merkitään tiedot aitojen tavaroiden tuotantopaikasta
box 14 shall contain information on the place of production of the authentic goods.

efta-valtioiden osallistuessa yhteisön toiminnan rahoittamiseen rahoitusosuuden määrä merkitään "tiedoksi" kyseistä toimintaa koskevan budjettikohdan selvitysosaan,
the remarks for each line relating to the community activities in which the efta states participate shall show "for information" the estimated amount of the participation,

efta-valtioiden osallistuessa unionin toiminnan rahoittamiseen rahoitusosuuden määrä merkitään ”tiedoksi” kyseistä toimintaa koskevan budjettikohdan selvitysosaan;
the remarks for each line relating to the union activities in which the efta states participate shall show ‘for information’ the estimated amount of the participation;

merkitään tiedossa olevien seikkojen ja esitettyjen asiakirjojen perusteella arvioitu tavaroiden tullausarvo.
state the estimated customs value of the goods based on known particulars and documents presented.

merkitään tiedoksi puheenjohtajavaltion/komission/sihteeristön alustavat kaliningradia koskevat keskustelut, jotka olivat osa luxemburgissa 9. huhtikuuta pidettävän ulkoministerikonferenssin valmisteluprosessia,
to take note of the presidency/commission/secretariat initial discussions on kaliningrad in the context of the consultation process leading up to the foreign ministers' conference on northern dimension in luxembourg on 9 april;

merkittiin tiedoksi, että euroopan unionin neuvosto on nimennyt seuraavat uudet jäsenet:
the council of the european union had appointed the following new members:

merkittiin tiedoksi komission euroopan parlamentille, neuvostolle sekä talous- ja sosiaalikomitealle antama säätiötä koskeva arviointikertomus
took note of the report by the commission to the european parliament, the council and the economic and social committee on the evaluation of the foundation;

kohtaan 15 merkitään tiedot valtuutetuista tuojista, hankkijoista, valmistajista, liikenteenharjoittajista, vastaanottajista tai viejistä.
box 15 shall contain information on authorised importers, suppliers, manufacturers, carriers, consignees or exporters.

jos tiedot tulostetaan sähköisestä easa 1 -lomakkeesta, tähän kenttään merkitään tiedot, jotka eivät sovellu ilmoitettaviksi muissa kentissä.
if printing the data from an electronic easa form 1, any appropriate data not fit for other blocks should be entered in this block.

kohtaan 16 merkitään tiedot henkilöistä tai tahoista, joilla on lupa käydä kauppaa tuotteilla käyttäen sitä teollis- ja tekijänoikeutta, jota koskevaa valvontaa pyydetään.
box 16 shall contain information on persons or entities authorised to trade in products involving the use of the ipr(s) for which enforcement is sought.

kohtaan 22 merkitään tiedot teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamisesta epäiltyjen tavaroiden tunnetusta tai arvellusta alkuperä-, lähtö- ja toimituspaikasta.
box 22 shall contain information on the known or suspected place of origin, provenance and delivery of the infringing goods.

kohtaan 23 merkitään tiedot tuojista, hankkijoista, valmistajista, liikenteenharjoittajista, vastaanottajista tai viejistä, joiden epäillään olevan osallisina asiaankuuluvan teollis- ja tekijänoikeuden loukkaamiseen.
box 23 shall contain information on importers, suppliers, manufacturers, carriers, consignees or exporters who are suspected of being involved in infringements of the relevant intellectual property rights.

luetteloon merkitään tiedot yhteisössä kerättyjen maatalouden geenivarojen ylläpidosta (varastointi ja säilytys); kyseiset tiedot päivitetään ja julkaistaan säännöllisesti, minkä lisäksi luetteloidaan näiden geenivarojen säilyttämistä, kuvaamista, arviointia, keräämistä, dokumentointia, kehittämistä ja käyttöä koskevat ajankohtaiset toimet.
the inventory is to consist principally of the establishment, regular updating and regular publication of the facilities (storage and conservation) for genetic resources in agriculture collected in the community, and the listing of current work on the conservation, characterisation, evaluation, collection, documentation, development and utilisation of those genetic resources.