Sie suchten nach: merkittävintä (Finnisch - Englisch)

viisi merkittävintä hakijamaata
top 5 candidate countries

tämä ei ole kuitenkaan merkittävintä.
but that is not the important point.

sopimuksen kymmenen merkittävintä hyötyä:
the 10 key benefits of the agreement:

yhteispäätökset ovat parlamentin merkittävintä toimivaltaa.
codecision is an essential power of the european parliament, which enhances its ability to influence european legislation.

itse tekstin suhteen merkittävintä on seuraava:
the following are the most important points with regard to the text itself:

kolmatta ja merkittävintä periaatetta kutsun tervehtymisprosessiksi.
the third and most important principle is what i call the healing process.

40 merkittävintä arvoa euronext paris -pörssissä
40 most significant values on the euronext paris

ensinnäkin edistys on merkittävintä oikeus- ja sisäasioissa.
first, the most substantial advances are in the area of justice and home affairs.

eu:n tasolla on ratkaistava viisi merkittävintä ongelmaa.
five main problems need to be tackled at eu level:

merkittävintä edistymistä on tapahtunut kuitenkin kansalaisten oikeuksien alalla.
but the most important progress has been in the area of citizens ' rights.

vuonna 1999 toteutettujen kansallisten standardointitoimien kymmenen merkittävintä osa-alaa
top ten subsectors for new national standardisation activities in 1999

happamoituminen ja terveysvaikutukset ovat kaksi merkittävintä tässä ehdotuksessa tarkasteltua tekijää.
acidification and effects on human health are the two principal impacts under consideration in this proposal.

mielestäni kaikista merkittävintä amsterdamin sopimuksessa on sen kyky herättää ristiriitaisia tunteita.
and, in my view, that is the most significant thing about this draft treaty: its ambivalence.

ne ovat luultavasti kaksi merkittävintä askelta, jotka eurooppa on lähihistoriassaan ottanut.
those are probably two of the most significant steps europe has taken in its recent history.

ehdotetun direktiivin mukaan jokiliikenteen tiedotuspalvelusuunnitelma edustaa merkittävintä muutosta sisävesiliikennealalla moniin vuosikymmeniin.
according to the proposal for a directive, the ris concept represents the most substantial change in the sector in several decades.

kiinan jälkeen kaksi merkittävintä viinihapon toimittajaa yhteisön markkinoille olivat argentiina ja chile.
apart from the prc, the two next largest suppliers of tartaric acid to the community market were argentina and chile.

nousun todettiin olevan merkittävintä potilailla, joiden paino oli alhainen (< 30 kg).
the most pronounced increases were observed in patients of low body weight (< 30 kg).

etorikoksibin merkittävintä metaboliareittiä 6'-hydroksimetyyli-johdannaiseksi katalysoivat sytokromi p-450 -isoentsyymit.
the major route of metabolism to form the 6'-hydroxymethyl derivative is catalyzed by cyp enzymes.

earn-emissioohjelman käyt töönotto (earn = euro area reference notes) oli merkittävintä pitkäaikaisen eurolainauksen kehityksessä.
the main development at the long-dated end of the eur spectrum was the launch of the earn "euro area reference notes" issuance facility.

saksa saastuttavia "schwarze pumpe" -yksiköitä, jotka sijaitsevat keskellä merkittävintä ruskohiiliesiintymää lausitzin alueella.
pumpe" power station in the lausitz region, at the heart of the largest lignite deposit in germany, to replace obsolete and polluting installations.