Sie suchten nach: metaaninerotin (Finnisch - Englisch)

metaaninerotin hapettaa kaikki metaanittomat hiilivedyt co2:ksi ja h2o:ksi.
a non-methane cutter oxidizes all non-methane hydrocarbons to co2 and h2o.

metaaninerotin käynnistetään ja sitä käytetään valmistajan ohjeiden mukaisesti, mahdollinen lämpötilaoptimointi mukaan luettuna.
the non-methane cutter shall be started and operated according to the manufacturer's instructions, including any temperature optimization;

metaaninerotin käynnistetään, sitä käytetään ja se optimoidaan valmistajan ohjeiden mukaisesti, mahdollinen lämpötilaoptimointi mukaan luettuna.
the non-methane cutter shall be started, operated, and optimized according to the manufacturer's instructions, including any temperature optimization;

metaaninerotin voidaan optimoida niin, että ch4-penetraatio ja kaikkien muiden hiilivetyjen hapetus on mahdollisimman täydellistä.
a non-methane cutter may be optimised to maximize the penetration of ch4 and the oxidation of all other hydrocarbons.

fid nollataan ja kohdistetaan samaan tapaan kuin päästötestauksen aikana fid kohdistetaan käyttäen ch4-vertailukaasua ja metaaninerotin ohittaen.
the fid shall be zeroed and spanned as it would during emission testing. the fid shall be spanned with ch4 span gas by bypassing the cutter.

metaaninerotin on lämmitetty katalysaattori, joka poistaa pakokaasuvirrasta metaanittomat hiilivedyt ennen kuin fid-analysaattori mittaa jäljelle jääneen hiilivetypitoisuuden.
a non-methane cutter is a heated catalyst that removes non-methane hydrocarbons from the exhaust stream before the fid analyser measures the remaining hydrocarbon concentration.

virtausreittiä muutetaan niin, että metaaninerotin ohitetaan, c2h6-analyysikaasu syötetään ohitukseen, ja tämän kohdan alakohtien g ja h toimenpiteet toistetaan.
the flow path to bypass the non-methane cutter shall be rerouted, the c2h6 analytical gas mixture shall be introduced to the bypass, and the steps in sub-paragraphs (g) and (h) of this paragraph shall be repeated;

virtausreittiä muutetaan niin, että metaaninerotin ohitetaan, c2h6-analyysikaasu syötetään ohitukseen, ja tämän kohdan alakohtien g–h toimenpiteet toistetaan.
the flow path shall be rerouted to bypass the non-methane cutter, the c2h6 analytical gas mixture shall be introduced to the bypass, and the steps in sub-paragraphs (g) through (h) of this paragraph shall be repeated;

on kuitenkin suositeltavaa optimoida metaaninerotin säätämällä sen lämpötila niin, että saavutetaan arvot ech4 0,98 (pfch4 > 0,85 ja pfc2h6 < 0,02) kohdan 8.1.10.3.4 mukaisesti soveltuvin osin.
however, it is recommended that a non-methane cutter is optimized by adjusting its temperature to achieve a ech4 0,98 (pfch4 > 0,85 and pfc2h6 < 0,02) as determined by paragraph 8.1.10.3.4., as applicable.