Sie suchten nach: miehistökustannukset (Finnisch - Englisch)

miehistökustannukset
manning costs

kertomuksen viimeisessä osassa esitetään kolmen lastialustyypin ja kolmen matkustaja-alustyypin miehistökustannukset.
finally, the last part of the report gives manning costs for three types of cargo and three types of passenger vessel.

huolimatta siitä, että arvonlisäys työpaikkaa kohti oli korkea, se oli siis riittämätön kattamaan samanaikaisesti sekä miehistökustannukset että paljon pääomaa vaativan kaluston aiheuttamat rahoituskustannukset.
in other words, despite the high level of value added per job, it remained insufficient to cover at the same time the crew’s share and the financial costs related to a high capital intensive equipment.

miehistökustannukset vaihtelevat miehistön koostumuksen (merenkulkijoiden määrä, koulutus ja kansalaisuus) ja kansallisten viranomaisten asettamien verojen ja sosiaalimaksujen mukaan.
manning costs vary according to the composition of crews (number of seafarers on board, their training and nationality) and the taxes and social charges imposed by the national authorities.

vuoden 2005 toimintakustannusten merkittävimpiä osatekijöitä olivat: lentopolttoaine (30 %), lentokoneiden vuokrat (22 %) ja lentokentällä sekä lennon aikana aiheutuvat kustannukset (15 %), miehistökustannukset (11,5 %) sekä huolto- ja suunnittelukustannukset (9,5 %).
the major components of operating costs for 2005 were aviation fuel (30 %) aircraft lease rentals (22 %) airport and en-route costs (15 %) crew costs (11,5 %) and maintenance/engineering costs (9,5 %).