Sie suchten nach: minä en unohda sinua, sinä tiedät sen (Finnisch - Englisch)

en unohda sinua koskaan!
i will never forget you.

sinä tiedät sen parhaiten!
you know best!

joainne , minä en ole unohtanut sinua, sinä olit siellä myös.
joainne, i have not forgotten you, you were there too.

ja minä sanoin hänelle: "herrani, sinä tiedät sen".
i told him, 'my lord, you know.' he said to me, 'these are those who came out of the great oppression.

14 ja minä sanoin hänelle: "herrani, sinä tiedät sen".
14 and i said unto him, sir, thou knowest.

14. ja minä sanoin hänelle: "herrani, sinä tiedät sen".
14 and i said to him, sir, you know.

7:14 ja minä sanoin hänelle: "herrani, sinä tiedät sen".
14 i said to him, "my lord, you know."

mutta minä en ole vetäytynyt pois olemasta paimenena, sinua seuraamasta, enkä toivonut turmion päivää; sinä tiedät sen. mitä minun huuliltani on lähtenyt, se on sinun kasvojesi edessä.
as for me, i have not hastened from being a pastor to follow thee: neither have i desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.

15 sinä tiedät sen, että kaikki, jotka asiassa ovat, luopuivat minusta, joista on phygellus ja hermogenes.
15 this thou knowest, that all they which are in asia be turned away from me; of whom are phygellus and hermogenes.

monet seurakuntalaisistasi elävät yhä pahan vallassa. he kuolevat ja menevät helvettiin - ja sinä tiedät sen!"
many of your people still live for the devil, they're dying and going to hell - and you know it!"

minä en unohda, me emme voi unohtaa sitä, että 80 prosenttia euroopan kansalaisista asuu tällä hetkellä kaupungeissa ja että sen vuoksi tämä urban-rahoitusväline on erittäin tärkeä.
i am not forgetting, and we cannot forget, that 80% of the citizens of europe today live in towns and that is why this urban instrument is extremely important.

minä en sitä paitsi ole se, joka päätökset tekee. saan hallinnolta tiedon sen tekemistä päätöksistä, mutta valitettavasti minun ei ole mahdollista käydä läpi jokaista hakemusta erikseen.
besides, i am not the one who decides – the administration submits its conclusions to me, and it is, unfortunately, not possible for me to study each application individually.

mutta se ei ole onnistunut - minun ei nyt tarvitse toistaa sitä - sillä sen, mitä valittelitte, olette itse torjuneet, herra ferber teki ehdotuksen. niin, rouva schmidbauer, minä en unohda sellaista!
private distributors, electronic mail and faxes are increasingly replacing the old, over worked post offices.

ja minä sanoin hänelle: "herrani, sinä tiedät sen". ja hän sanoi minulle: "nämä ovat ne, jotka siitä suuresta ahdistuksesta tulevat, ja he ovat pesseet vaatteensa ja valkaisseet ne karitsan veressä.
and i said unto him, sir, thou knowest. and he said to me, these are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the lamb.