Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
koska minut on valittu ranskan merentakaisesta departementista, réunionista, joka on rotujen sekoittumisen aluetta ja jonka väestö on muotoutunut kolmen viime vuosisadan kuluessa eurooppalaisen, pohjois-afrikan tai madagaskarin mustan väestön sekä intiasta ja pakistanista tulleiden pestimiesten seuratessa toinen toisiaan kiinalaisiakaan unohtamatta, voin joka päivä todeta saint-exupéryn sanojen syvällisen totuudenmukaisuuden:" veljeni, jos olet erilainen kuin minä, sinä et vahingoita vaan rikastat minua!"
as the representative for a french overseas department, the island of réunion, a land of racial and ethnic intermixing, where the population has been forged in the course of the last three centuries by the successive contributions of europeans, blacks from africa or madagascar, enlisted men from india or pakistan, or even chinese, every day i experience the profound truth of the remark by saint-exupéry," in being different to me, you are not doing me harm, brother, but enriching me!"
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.