Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
niin mirjam oli suljettuna ulos leiristä seitsemän päivää, eikä kansa lähtenyt liikkeelle, ennenkuin mirjam oli tuotu takaisin.
and miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till miriam was brought in again.
ja naisprofeetta mirjam, aaronin sisar, otti vaskirummun käteensä, ja kaikki naiset seurasivat häntä vaskirumpuja lyöden ja karkeloiden.
and miriam the prophetess, the sister of aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
ja amramin lapset olivat aaron, mooses ja mirjam. ja aaronin pojat olivat naadab, abihu, eleasar ja iitamar.
and the children of amram; aaron, and moses, and miriam. the sons also of aaron; nadab, and abihu, eleazar, and ithamar.
hän oli kaunis lapsi, mutta ei aivan yhtä hyvännäköinen kuin mirjam, joka oli perheen — ellei peräti koko kaupungin — kaunotar.
she was a beautiful child but not quite so comely as miriam, who was the belle of the family, if not of the city.
ja mirjam viritti heille virren: "veisatkaa herralle, sillä hän on ylen korkea, hevoset ja miehet hän mereen syöksi".
and miriam answered them, sing ye to the lord, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
(1357.7) 123:2.3 jeesus täytti tämän vuoden elokuussa viisi vuotta, ja tästä syystä sanommekin tätä vuotta hänen elämänsä viidenneksi (kalenteri)vuodeksi. mainittuna vuonna, vuonna 2 ekr, runsas kuukausi ennen viidettä syntymäpäiväänsä, jeesuksen teki onnelliseksi se, että hänelle syntyi mirjam-sisar. mirjam syntyi heinäkuun 11. päivän yönä.
in this year, 2 b.c., a little more than one month before his fifth birthday anniversary, jesus was made very happy by the coming of his sister miriam, who was born on the night of july 11.