Sie suchten nach: monimuotoisuudestaan (Finnisch - Englisch)

alankomaat on ylpeä monimuotoisuudestaan.
the netherlands is proud of its diversity.

se on meidän vahvuutemme, sillä eurooppa pikemminkin elää monimuotoisuudestaan.
therein lies our strength because, on the contrary, europe thrives on its diversity.

eurooppa voi myös saada merkittävää taloudellista hyötyä kulttuurisesta monimuotoisuudestaan.
similarly, europe has a great deal to gain economically from its cultural diversity.

haluaisin vastata noihin sanoihin maani edustajana.alankomaat on ylpeä monimuotoisuudestaan.
i am very indebted to you, mr president, for the words of support and solidarity which you spoke to the dutch government and the entire dutch community on 15 november.allow me to react to those words in my national capacity.

1a) jäsenvaltioiden vastuun opetuksen sisällöstä sekä koulutusjärjestelmien organisoimisesta ja kulttuurisesta ja kielellisestä monimuotoisuudestaan,
(1a) the responsibility of member states for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity;

eurooppa muodostuu miehistä ja naisista sekä heidän kulttuurisesta monimuotoisuudestaan, joka on unionin todellinen rikkaus.
the commission has just given the green light for the communication about these new programmes.

ensimmäisen maailmansodan päättymisen ja neuvostoliiton romahtamisen välisenä aikana näiden kolmen maan hallitukset suuntautuivat monimuotoisuudestaan huolimatta kohti eurooppalaisia arvoja.
after the first world war and before the collapse of the soviet union, the national governments of the three countries, despite their diversity, turned to european values.

epäyhtenäisyydestään ja monimuotoisuudestaan huolimatta globalisaation ja wto: n vastainen liike on ensimmäinen vastahyökkäys monopolipääoman diktatuuria ja sen taloudellisia etuja vastaan.
the movement against 'globalisation' and the wto, its disparate and multi-faceted nature notwithstanding, is an initial counterattack on the dictatorship of the monopolies and their financial interests.

nämä sellaisten parisuhteiden rekisteröintiä koskevat järjestelyt, joita ei tähän asti ole tunnustettu laissa, on monimuotoisuudestaan riippumatta kyseisissä jäsenvaltioissa kaikki pidetty erillään avioliitosta.
in this plea, the appellant argues that the contested decision to treat him as being 'unmarried' infringes the principle that all nationals of member states are entitled to respect throughout the community for the civil status they enjoy in their own member state.

4.3 ak panee tyytyväisenä merkille olympiassa 20.-23.5.1999 pidetyn eu:n ensimmäisen urheilukonferenssin päätelmät, joissa korostettiin, että eurooppalaisella urheilulla on monimuotoisuudestaan huolimatta yhteisiä piirteitä, joita on varjeltava kaupallisilta vääristymiltä.
4.3 the cor notes with satisfaction the conclusions of the 1st eu conference on sport, on 20-23 may 1999 in olympia, which highlighted the conviction that european sport as diverse as it may be, has common characteristics that need to be preserved from possible commercial distortions.