Sie suchten nach: moninkertaistaminen (Finnisch - Englisch)

varauksenkuljettajien moninkertaistaminen
carrier multiplication

myyntipisteiden määrän moninkertaistaminen
point-of-sale multiplication

vähäpäästöisten vaihtoehtoisten energialähteiden käytön moninkertaistaminen
scaling up the use of low-emission alternative energy sources

toimijoiden mobilisointi ja onnistuneiden ratkaisujen moninkertaistaminen
success in reversing unsustainable trends is both indispensable and achievable, as plenty of success stories from around the world illustrate.

viestintä, toimijoiden mobilisointi ja menestyksen moninkertaistaminen
communication, mobilising actors and multiplying success

2.2 vähäpäästöisen vaihtoehtoisen energian käytön moninkertaistaminen liikenteessä
2.2 scaling up the use of low-emission alternative energy for transport

palveluntarjoajien määrän moninkertaistaminen ei lisää työpaikkoja monin verroin.
increasing the number of service providers will not create more employment.

asiakkaan tunnistamisprosessin tarpeeton moninkertaistaminen voi haitata laillista liike- tai ammattitoimintaa.
unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities.

koska matkailu on ennen kaikkea yksityisen sektorin toimintaa, matkailuhankkeiden moninkertaistaminen on matkailun edistäjien tehtävä.
since tourism is essentially a private sector activity, the multiplication of tourist projects falls within the domain of promoters.

toimien moninkertaistaminen ja tehostaminen herkimmiksi määritetyillä aloilla, erityisesti savukkeiden salakuljetuksen ja väärennösten alalla.”.
multiplying and intensifying the measures in the areas identified as the most sensitive, particularly in the field of cigarette smuggling and counterfeiting.’

velkaantumisen väheneminen, riskeiltä suojautumisen mahdollisuuksien moninkertaistaminen sekä asianmukaiseen tuottoon tyytyminen on oikea toimintatapa, joka johtaa takaisin tulevaisuuteen.
reducing financial leverage, increasing risk-protection opportunities and settling for fair returns is the right way to move forward: a return to the future.

edustajakokousten moninkertaistaminen on aina merkinnyt taantumusta demokraattisen edistyksen sijasta, sillä kukin edustajakokous pyrkii toimimaan itsenäisesti ja tuomaan itseään esille muiden kustannuksella.
adding to the number of assemblies has always been a democratic retreat rather than an advance, as each assembly tends to develop its own lease of life and wants to assert itself to the detriment of the others.

37 tutkimus ja kehitys, taloudelliset ja rahoitukselliset välineet, viestintä, intressiryhmien osallistumisen lisääminen ja menestyksen moninkertaistaminen sekä täytäntöönpano ja tulosten seuraaminen.
37 called for good use to be made of the economic upswing and sounder public finances to achieve lasting, quality improvements in growth and jobs.

komitea on samaa mieltä komission kanssa siitä, että sotilasstandardit on sovitettava nykyisiin siviilistandardeihin yhteistyössä weu:n ja naton kanssa tavoitteena kaksikäyttötuotteiden kehitysmahdollisuuksien moninkertaistaminen.
it endorses the commission's idea of aligning military standards with existing civil standards, in cooperation with the weu and nato, so as to maximize the opportunities for dual production.

jos kansallisilla hallituksilla olisi sydän- kuten euroopan unionilla tässä direktiivissä- työelämässä ansaitun rahan moninkertaistaminen, eläkepommin ongelma, olisi jo ratkaistu.
if national governments had in their hearts- as the european union has in its heart with this directive- the proliferation of money earned during the course of a working life, the pensions time bomb would already have been defused.

yhteisö ei suinkaan saavuta tavoittelemaansa päämäärää tällaisten elinten moninkertaistamisen ja niiden aiheuttaman sekamelskan kautta.
the community is not going to achieve the desired goal by creating a tangled multiplicity of such bodies.