Sie suchten nach: monitoiminnallisuuden (Finnisch - Englisch)

meidän pitäisi jatkaa maatalouspolitiikkamme monitoiminnallisuuden vahvistamista.
we should continue along the present path of reinforcing the multifunctional aspects of our agricultural policy.

maatalouden monitoiminnallisuuden toteutuessa maaseutualueille voidaan luoda työpaikkoja.
the multifunctional role of agriculture will come into play and create jobs in rural areas.

rodríguez pyysi komissiota muuttamaan tuen kriteerejä monitoiminnallisuuden suuntaan.
this money, he remarked, would help with turkey's démocratisation process.

molempien mietintöjen pääsisältönä on eurooppalaisen maatalousmallin monitoiminnallisuuden varmistaminen pysyvästi.
the main substance of both reports is that the multifunctionality of the european agricultural model needs to be secured in the long term.

nykyinen malli edistää tuotannon tehostamista, joka on täysin ristiriidassa maatalouden monitoiminnallisuuden kanssa.
this model encourages intensified production, at complete variance with the multifunctional face of agriculture.

yhteinen maatalouspolitiikka on uudistuksineenkin selkeästi eniten vastuussa maatalouden monitoiminnallisuuden hävittämisestä maatalousmarkkinoiden asteittaisen vapauttamisen myötä.
this cap, even with its reforms, clearly bears the greatest responsibility for destroying multifunctionality in agriculture, through the gradual liberalisation of farm markets.

sopimuksella vuokralaiselle asetetaan tiukat ehdot, jotka koskevat ahoy'-kompleksin monitoiminnallisuuden säilyttämistä ja edistämistä [8].
the lease imposed strict obligations on the lessee regarding the preservation and promotion of the multifunctional nature of the ahoy complex [8].

toisaalta kestävän maatalouden säilyttäminen vaatii, että noudatetaan monessa neuvoston ja euroopan parlamentin päätöslauselmassa esitettyä eurooppalaista maatalousmallia, joka perustettiin maatalouteen liittyvän monitoiminnallisuuden säilyttämiseksi.
a community strategy for biodiversity must guarantee a method of farming that is more sustainable, in the broadest sense of the word, and which, in addition to the biological aspects, incorporates economic and social requirements and, ultimately, the survival of the rural world.

tukien irrottaminen tuotannosta johtaa ymp: ssä kuitenkin siihen, että käyttöön otetaan kauan sitten hyväksytyt oikeudet, jotka estävät kaikkien tilojen palkitsemisen monitoiminnallisuuden perusteella.
with decoupling, though, the cap is establishing historically acquired rights that will have the effect of preventing remuneration for multifunctionality for all farms on all territories.

haluaisin vielä kerran pyytää teitä muuttamaan tuotantomääristä riippumattoman tulotuen myöntämisperusteita ja käyttämään monitoiminnallisuutta koskevia perusteita todellisen maatilakohtaisen monitoiminnallisen tuen määrittelemiseksi.
please allow me once again to ask you to change the criteria for allocating decoupled aid; use multifunctional criteria in order to establish genuine multifunctional aid by farm.