Sie suchten nach: moottoriajoneuvoverojen (Finnisch - Englisch)

raskaaseen tavaraliikenteeseen tarvitsemme kiireesti ajettuihin kilometreihin perustuvan euroopan laajuisen raskaan liikenteen verotuksen, jonka yhteydessä voitaisiin ajatella myös moottoriajoneuvoverojen alennusta.
for heavy goods transport we urgently need a europe-wide, kilometre-based heavy goods charge; here we could also envisage reducing the motor vehicle taxes.

moottoriajoneuvoverojen laskentaperusteisiin olisi mielestäni sisällytettävä myös muita saasteita, kuten typin oksidit ja pienhiukkaset, jotta voidaan edistää ympäristöä vähemmän saastuttavien autojen käyttöä.
i also believe that pollutants such as nox and particulates should be included in the tax base for motor vehicle taxes in order to encourage environmentally-friendly cars.

nämäkin maksut lakkautettiin vuonna 1996 ja luotiin uudenlainen järjestelmä, jonka mukaisesti paikallistasolla kerättävien moottoriajoneuvoverojen tuotto tuloutetaan paikalhshallinnon käyttöön, kun se aikaisemmin meni suoraan valtion kassaan.
in 1996 these charges were also abolished, and a new system was set up whereby local motor tax revenues previously directed to the national exchequer would now be made available for local spending.

tältä osin rekisteröiminen liittyy erottamattomasti verotusvallan käyttämiseen. rekisteröiminen helpottaa valvontaa sekä rekisteröintivaltiossa että muissa jäsenvaltioissa, joille jäsenvaltiossa suoritettu rekisteröinti on osoitus moottoriajoneuvoverojen maksamisesta tässä valtiossa.
paragraph 37(2) of the kfg requires a leasing undertaking which has its registered office in another member state, such as asl, either to have a principal place of business in austria or to agree to authorise the lessee to register the vehicle in his name in austria, thereby limiting its rights as owner of the vehicle.

moottoriajoneuvoveroa koskeva laki
act on motorised vehicles tax