Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
heitä motivoi kiireellinen tarve varmistaa toimintansa kestävyys, ja he ovat lisäksi meriympäristön vahingoittumisen pääuhreja.
they are motivated, of course, by the overwhelming need to ensure that their activities remain sustainable and they are also the main victims of damage sustained by the marine environment.
ehkä irlannin äänestyksen järkyttävä tulos motivoi niitä, jotka vielä viikko tai kaksi sitten kyseenalaistivat tämän tarpeellisuuden.
perhaps the shock of the irish result will motivate those who a week or two ago were wondering whether this was necessary.
vetoan kaikkiin niihin teistä, joita motivoi todellinen huoli oikeudesta, jotta välttäisimme väärät vertailut ja perusteettomat yleistykset.
i would like to appeal to all those of you who are motivated by genuine concern for justice to avoid false comparisons and unjustified generalisations.