Sie suchten nach: muistista poistamisen väli (Finnisch - Englisch)

muistista poistamisen väli
garbage collection interval

aloitteen ja kÖyhyyden poistamisen vÄlinen yhteys
the link between the initiative and poverty reduction

rauhan lujittamisen ja köyhyyden poistamisen välillä on yhteys.
there is a close link between consolidating peace and eliminating poverty.

ympäristön kestävyyden ja köyhyyden poistamisen välillä on perustavanlaatuinen kytkös.
there is a fundamental link between global environmental sustainability and poverty eradication.

tämä sijoittajansuojan ja liikkeeseenlaskijoiden kansallisten esteiden poistamisen välinen tasapaino tarjoaa ratkaisun lausuntokierroksilla esitettyihin huoliin ja toiveisiin.
this balance between investor protection and removal of national barriers for issuers responds to concerns and wishes expressed in the two consultations.

yhdistyneen kuningaskunnan hallitus ei ainoastaan vetoa yleisesti yhteyteen kyseisten korvausten ja social fundin tavoitteen eli vähävaraisuuden poistamisen välillä.
the united kingdom government does not, however, only rely in a general way on the connection between the payments in question and the fight against financial need, the aim of the social fund.

samaan aikaan esittelijä on onnistunut löytämään tasapainon kansalaisoikeuksien ja sananvapauden suojelun, tietosuojan ja internetissä olevien tietojen poistamisen välillä.
at the same time, he has managed to strike a balance between the protection of civil rights, freedom of expression, data protection and the right to the complete deletion of data on the internet.

niiden elinkaari on pitkä: operatiivisen tarpeen ilmenemisen ja järjestelmän käytöstä poistamisen väliin jäävä aika voi olla jopa 50 vuotta.
it has also a long life cycle: the time between the expression of an operational need and the end of a system’s life may be as long as 50 years.

2.3 tätä valmistelevaa lausuntoa koskevassa pyynnössään komissio korostaa yhteyttä kestävän kehityksen tavoitteiden, osallistavan vihreän talouden ja köyhyyden poistamisen välillä.
2.3 in the referral letter for this exploratory opinion, the commission makes the link between sustainable development goals, an inclusive green economy and poverty eradication.

ne tekevät itse valinnan välittömän ja kokonaisvaltaisen tai vaiheittain tapahtuvan käytöstä poistamisen välillä. laskettaessa sähkön hintaa otetaan tietenkin huomioon myös voimaloiden käytöstä poistamisesta aiheutuvat kustannukset.
it is up to them to choose whether to go for direct, complete dismantling or staged decommissioning, and the cost of decommissioning should, of course, be included in the cost of the electricity produced.

•tuodaan esiin sukupuolten tasa-arvon ja köyhyyden poistamisen välinen yhteys sekä tarvepalkka- ja hoivatyön entistä tasaisempaan jakamiseen naisten ja miesten kesken
furthermore, it has put forward aproposal for two council framework decisions oncombating trafficking in human beings and combating the sexual exploitation of children and childpornography(31).

on mahdollista, että jos olisi oikein yritetty, olisi voitu löytää kultainen keskitie joidenkin vanhentuneiden muodollisuuksien säilyttämisen ja täydellisen valvonnan poistamisen välillä. tämä olisi ollut verojärjestelmän turvallisuuden kannalta tyydyttävä ratkaisu ja lisäksi se olisi vastannut yritysten oikeutettuun pyyntöön yksinkertaistaa järjestelmää.
we would like to think that between maintaining certain outdated formalities and totally abolishing controls it might have been possible, if we had looked hard enough, to find a compromise version, satisfying the need for a safe taxation system while meeting the legitimate demand for simplification coming from the corporate sector.

erika mann (pse, d) on laatinut valiokunta-aloitteisen mietinnön teollisuusvaliokunnan nimissä alueellisista vapaakauppaalueista ja eu:n kaupallisesta strategiasta. hän uskoo, että alueellistumiskehitys ja va paakauppa-alueet ovat sekä tullien poistamisen väline että geopoliittisia strategiaetuja heijasteleva väline.
minerva malliori (pes, gr) report on the proposal for a european parliament and council regulation on smoke flavourings used or intended for use in or on foods (com(2002) 400 - c5-0348/2002 -2002/0163(cod)) doc: a5-0122/2003 procedure : codecision (1st reading) debate : 05.06.2003