Sie suchten nach: myynti ilmoitus (Finnisch - Englisch)

myynti-ilmoitus
sales line declaration

pjos myynti-ilmoitus
cif sales notes

sli: myynti-ilmoitus
sli: sales line declaration

cif jos myynti-ilmoitus
cif sales note

myynti
sales

myynti-ilmoitusta koskeva ilmoitus
sales note declaration

myynti-ilmoitusta koskeva ilmoitus:sal
sales note declaration: sal

myynti-ilmoituksen alku
start of sales line declaration

tähän jäljennökseen on itse myynnin yhteydessä liitettävä myynti-ilmoitus,
a sales note must be appended to such copies at the time of actual sale,

myynti-ilmoitusta koskevat tiedot
sales note info

myynti-ilmoitusta koskevan ilmoituksen alku
start of sales note declaration

myynti-ilmoitus oli ainoastaan kutsu neuvotteluihin, eikä siihen sisältynyt mitään erityisiä ehtoja.
the sale notice was only an invitation to negotiations, and did not contain any specific conditions.

myynti-ilmoitus, jos tuotteet on myyty tai tarjotaan myytäviksi paikassa, jossa ne on purettu aluksesta,
a sales note, when the products have been sold or are offered for sale at the place of landing,

myyntiviesti voi olla joko myynti-ilmoituksen rivi tai haltuunottoa koskevan ilmoituksen rivi
a sale message may be either a sales note line or a take-over line

kantelun tekijä pyysi kantelun käsittelyä samanaikaisesti hallituksen myynti-ilmoituksen kanssa.
the complainant requested this complaint to be processed simultaneously to the notification of the sale made by the government.

tässä tapauksessa erät lähtevät satamasta ilman haltuunotto- ja myynti-ilmoitusta.
in this case, the lots leave the port without a take-over declaration or sales note.

kyseiset ostajat, huutokaupat, elimet tai henkilöt ovat vastuussa myynti-ilmoituksen paikkansapitävyydestä.
the accuracy of the sales note shall be the responsibility of these buyers, auctions, bodies or persons.

ilmoitus komissiolle interventiovarastoissa olevien viljojen uudelleen myyntiä sisämarkkinoilla niiden jalostamiseksi jauhoksi yhteisössä koskevassa pysyvässä tarjouskilpailussa saaduista tarjouksista
communication to the commission of tenders received under the standing invitation to tender for the resale on the community market of cereals from intervention stocks for processing into flour

ensimmäisen myyntitapahtuman jälkeen myyjä laatii laskun lisäksi myynti-ilmoituksen, jonka hän toimittaa valvontaviranomaisille.
once the first sale has taken place, the seller issues an invoice plus a sales note that is transmitted to the control authorities.

alle 30 kg:n painoisista, yksityiskäyttöön tarkoitetuista ostoksista ei kuitenkaan tarvitse tehdä myynti-ilmoitusta.
by the same token, sales notes are not required for purchases of quantities of less than 30 kg for private consumption.